Apetak emon deust garangorriak jan bear ditudala ta nik ekinme ha dado el capricho de que he de comer madroños, y yo los he comidoil m'a donné la fantaisie de manger de l'arbouse, et j'en ai mangé
(G)celo, afán
/ zèle, activité
(G-and)intención, afición
/ intention, affection
Apeta aundia artu duha cobrado mucha aficiónil (lui) a porté un grand intérêt
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.