Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    laztan
    1. (Bc, G) abrazo / embrassement
      • Laztanak, apaak abrazos, besos embrassements, baisers (Capan. 104-8.)
      • Otsoak otsokirik jan ez ta lapurrak lapurrari laztan (B, Prov.) el lobo no come al lobo, y el ladrón abraza al ladrón le loup ne mange pas le loup, et le voleur embrasse le voleur
    2. (B, G) beso / baiser
    3. (Bc, Gc) cariño, amor tierno / tendresse, tendre affection
    4. (Bc) amado / aimé
      • Laztan izan (B-a-g-o, G) amar aimer
      • Laztan dot le amo je l'aime
      • Bere gogoko ta laztan izan gura badozu, asko maitetu egizu si queréis serle simpático y amado de él, amadle si tu veux lui être sympathique et être aimé de lui, aime-le (Ur. Maiatz. 163-3.)
      • Iñudea laztan dauenak, seiari bezuza quien ama á la nodriza, al niño regala quiconque aime la nourrice, fait des cadeaux à l'enfant (Refranes, 55.)
    5. (BN-s) aseado / propre, net
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak