Zergaitik alkarri laztandurik arras itsats̃iak arkitzen diran, batak bestea ezin laga dezakean moduanporque (los Fueros y la lengua) están abrazados tan apretadamente, que no pueden soltarseparce que (les Fors et ta langue) se trouvent si étroitement liés, qu'ils ne peuvent se détacher(Izt. Cond. VI-18.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.