Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
kutsatu
- (AN-b) contagiar / contaminer
-
(F. Seg.)usan algunos para significar el "coito"
employé par quelques-uns pour signifier le "coït"
-
contaminarse
/ se contaminer, s'infecter
-
Ezta khutsatuko bere aitaren ere, ez bere amaren, anaiaren eta arrebaren ehorztetan no se contaminará ni aun para los funerales de padre ó madre, ó hermano ó hermana il ne se souillera pas même pour les funérailles de ses père et mère, de son frère ou de sa sœur (Duv. Num. VI-7.)
-
-
(L) fornicar
/ forniquer
-
Bertzeren emaztearekin ez khutsa no te mezcles con mujer ajena ne fréquente pas la femme d'autrui (Duv. Matth. V-27.)
-
-
(G) estrenar
/ étrenner
-
Onek egiña zeukan aitz bizian obi berri bat, besterekin kutsatu gabea este tenía hecho en peña viva un sepulcro nuevo, que no había sido estrenado por ningún otro celui-ci avait taillé dans la pierre vive un sépulcre, qui n'avait servi à personne (Ag. Plat. III-4-29.)
-
-
(AN-b) participar
/ participer
-
Ameriketarik etorri den diruan kutsatu naiz ni ere también yo he participado del dinero que ha venido de América moi aussi j'ai participé à l'argent venu d'Amérique
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
