Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
kanpo:
- iz. fuera, exterior; kanpora atera da: a salido al exteriorautoa kanpoan utzi du: ha dejado el automóvil en el exteriorkanpoan uso, etxean otso: fuera paloma y en casa lobokanpoan utzi du: lo ha dejado fuerakanpotik dabil: anda fuerakanpotikoa da: es del exterior
- iz. (referente al tiempo) época; sasoitik kanpoan: fuera de época
- adlag. (sin complemento)) fuera; kanpoan dago: está fuerakanpotik etorriak: los venidos de fuera
- iz. (con sufijo local en singular) pueblo no propio, extranjero; kanpoan bizi izan da: ha vivido en el extranjero
- adj. (en composición) (Fis., Mat., Ekon.) externo/na, exterior; kanpo-merkataritza: comercio exteriorkanpo-angelua: ángulo externokanpo-lana: trabajo de campo (exterior)kanpo-indarra: fuerza externakanpo-puntua: punto exteriorkanpo-harremanak: relaciones exterioreskanpo-ikuskaritza: auditoría externakanpo-defizita: déficit externokanpo-ekintza: acción externa
- postpos. (mostrando lugar o tiempo: -z /-tik kanpo / kanpoko, -tik kanpo / kanpora /kanpoan) fuera de, a parte de, excepto; herriz kanpo bizi da: vive fuera del pueblolegez kanpokoa: fuera de ley (ilegal)etxetik kanpo: fuera de casaelizatik kanpoan: fuera de la iglesiasasoitik kanpo: fuera de tiemponeurriz kanpo jan du: ha comido más de lo debido (fuera de la medida)hemendik kanpo ere bizi daiteke: se puede vivir fuera de aquíhortik kanpo beste zerbait ere badaki: aparte de eso sabe algo mászuk ez duzu deusetan pentsatzen zure biziaz kanpo: tú no piensas en nada fuera de tu vidaez du amaz kanpo inor onartzen: no acepta a nadie excepto a la madrezure biziaz kanpo: fuera de tu vidalegez kanpo: fuera de la leyorduz kanpo: a destiempo-tik kanpo ezarri: poner fuera d casa, echar a la callekanpo utzi: excluir, dejar fuera
- iz. exterior, entorno; kanpoz barnez bezain garbia: por fuera tan limpio como por dentrokanpo ederra du: tiene un entorno preciosoetxe honek kanpo ederrak ditu: esta casa tiene unos exteriores hermososjainkoak berdin ikusten ditu barrena eta kanpoa: Dios ve igual el interior que el exterior
- iz. (ikus landa, eremu) tierra, terreno, campo; han ere kanpo ederrak aurki daitezke: también se pueden encontrar buenas tierras allí
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
