Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    jantzi, jantz, janzten: ad.
    1. da; vestir(se);
      alkandora jantzi du: ha vestido la camisa
      jantzirik/jantzita egon: estar vestido/da
      dotore jantzita: vestida elegantemente
    2. da; (colores etc.) cubrirse, taparse, ponerse;
      beltzez jantzi da: se ha cubierto de negro
      oinetatik bururaino zuriz jantzia: vestido de blanco de pies a cabeza
    3. da; vestirse, aparentar;
      zalduna neskame jantzita: la noble vestida de sierva
      jendea baserritar jantzita zebilen: la gente andaba vestida de caseras
    4. da; vestir, poner, cubrirse;
      janzteko arroparik ez zeukan: no tenía ropa para ponerse
    5. du; tomar hábito;
      karmeldar abitua jantzi zuen: tomó hábito de carmelita
    6. du; (otras prendas que se usan) vestir, poner, calzar;
      atorra jantzi, oinetakoak jantzi, txapela jantzi: vestir (poner/adornar) la camisa, calzar(se), ponerse la boina
    7. du; adornar, amueblar;
      ohea jantzi: vestir (hacer) la cama
      aldarea jantzi: vestir el altar
      oraindik ez du gela jantzi: todavía no ha amueblado la habitación
    8. da/du; proveerse, estar provisto/ta de;
      buruz ongi jantzia: está bien provisto/ta de cabeza (doble sentido)
      lurra behar bezala zuhaitzez jantzia balego: si la tierra estuviera bien cubierta como debiera estar
      irudiz ongi jantzitako liburutxoa: libro bien provisto de imágenes
    9. du; irud. proteger, cubrir defectos;
      elkar ongi janzten dute: se arreglan bien entre sí, se defienden
      ondasunez ongi jantziak zeudelako: porque estaban bien provistos de bienes
    jantzi2: iz. vestido, prenda de vestir;
    jantzi luze polita oparitu didate: me han regalado un bonito vestido largo
    arkume-jantzian zebilen otsoa: el lobo andaba vestido de cordero
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak