Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    irten, irten, irteten: **da ad.
    1. salir;
      irten zaitez, mesedez: sal, por favor
      berehala irten da etxetik: ha salido inmediatamente de casa
    2. aparecer, salir, brotar, emerger;
      eguzkia irten da: ha salido el sol
      irten dira orriak: ya han salido las hojas
      sumenditik sua eta kea irten ziren: emergieron fuego y humo del volcán
    3. (de un lugar) salir, partir, dirigirse, marcharse;
      zortzietan irten da: ha partido a las ocho
    4. salir, desviarse;
      biribila bidetik irten da: el coche se ha desviado del camino
      senetik irten: enfadarse
      esanetik irten: no cumplir lo mandado
      esanetik irten: no cumplir lo mandado
    5. salir, abandonar;
      espetxetik irten zirenean: cuando salieron de la cárcel
    6. salir, suceder;
      usteak ustel irten zaizkio: le han salido mal las esperanzas
    7. salir, aparecer, mostrarse;
      Moises neskatxen alde irten zen: Moises se mostró a favor de las chicas
      alde irten: salir a favor de
      kontra irten: salir en contra de
    8. adj. (p.p. de ‘irten’) saliente, protuberante;
      bekoki irtena: frente protuberante
    9. adj. adj. (p.p. de ‘irten’) atrevido/da, osado/da, temerario/ria, audaz;
      pertsona irtena: persona atrevida
    irten2:
    1. adj. saliente;
      bekoki irtena: frente protuberante
    2. izond. (irud.) atrevido/da;
      pertsona irtena: persona atrevida
    3. iz. (irud.) producto;
      irten berriak: novedades en comercio
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak