Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    irauli
    1. (c) volcar / renverser
      • Jaunaren aingerua jets̃i zan zerutik, eta alderaturik irauli zuen arlosa eta zegoen eserita bere gaiñean el ángel del Señor bajó del cielo y, acercándose, revolvió la losa y estaba sentado sobre ella un ange du Seigneur descendit du ciel, et, renversant la pierre, il s'assit dessus (Ur. Matth. XXVIII-2.)
    2. (AN, L) volver / tourner
      • Begiak Jesusek goiti iraultzearekin ikhusi zuen gizon hura Jesús, volviendo los ojos, vió á aquel hombre Jésus, tournant les yeux, vit cet homme (Har. Luc. XIX-5.)
    3. trasegar / transvaser (Ax.)
    4. (BN-ald-s, Lc) hozar la tierra (se dice hablando de cerdos) / fouger (se dit en parlant des porcs)
    5. (AN-est, BNc, G-ets̃) cultivar tierras / cultiver les terres
    6. (AN) transponer, invertir / transposer, intervertir
      • Gain-bera bihotz au irauli balirate bezain oñaze ta neke andiekin arkitzen naz ni yo me encuentro con tan grandes dolores y fatigas como si este corazón se me hubiera vuelto de arriba abajo j'éprouve des douleurs et des fatigues aussi grandes que si ce cœur s'était retourné de haut en bas (Mend. I-294-7.)
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak