Yaur s̃in yaztú mismo has venidotu es venu toi-même
Hihaurk lan egin-ahala, berzek degiten eztutzalano dejes que hagan otros la labor que puedas tú mismo hacerle travail que tu peux faire toi-même, ne le renvoie pas à d'autres(Oih. Prov. 234.)
Ez har berzerena, ez galtzera utz ihaurenano cojas lo ageno, ni dejes perder lo tuyone prends pas le bien d autrui, ni ne laisse rien prendre du tien(Oih. Prov. 587.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.