Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
an (AN, B, G); han (BN, L, S)
-
allí, lit.: en aquel (lugar)
/ là, lit.: dans ce (lieu)-là
-
An-or-emen (B-laud) poco más o menos, lit.:allí-ahí-aquí à peu près, lit.: là-bas-là-ici
-
An-emenka (AN, Liz. 354-26), Han-hemenka (BNc, Lc, Sc) en diversas partes en divers endroits
-
-
(c)
Se le antepone la vocal epentética E después de nombres comunes como sufijo casual, significa "en el, en la, en lo".terminados en consonante. Ej.: ETS̃EAN, en la casa. GOIZEAN, en (á) la mañana
Comme suffixe casuel, signifie "dans le, dans la". On le fait précéder de la voyelle épenthétique E après les noms communs teminés par des consonnes. Ex.: ETS̃EAN, dans la maison. GOIZEAN, au matin
-
Egin tzaitekez goizean goizean aus̃e esatera puede V. acostumbrarse á decir esto mismo todas las mañanas vous pouvez vous habituer à répéter cette même chose tous les matins (Añ. 57-13.)
-
Emeti agiri da, kristinauak, orrako berban berbango guzurtegiori guztiok ta bakots̃a direala pekatuak de aquí se manifiesta, cristianos, que esa serie de mentiras que se dicen á cada palabra son todas y cada una pecados il ressort de ceci, chrétiens, que tous ces mensonges qu'on dit à chaque mot sont tous et chacun des péchés (Bart. Ikas. II-175-30.)
-
Prakan prakan eztago gizona (B-m) en todos los pantalones no hay hombre il n'y a pas d'homme dans tous les pantalons (Prov.)
-
-
(c)
se usa también como sufijo (compuesto de A eufónica y N) en la conjugación
on l'emploie aussi comme suffixe (composé de A euphonique et de N) dans la conjugaison
-
Daukazan guztiak (Bc) todas las que tiene toutes celles qu'il a
-
An ziran angoak (G, Arr.) allí era Troya! quel tapage c'était! lit.: ici était Troie
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
