Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
hala:
- adb. así, de aquella forma; hura ez zenuen hala egin behar: no deberías de haber hecho aquella obra de aquella formahala ager dadin: para que así conste
- adb. tanto, así... como (llevando delante 'el correlativo ‘nola'); nola lurrean hala zeruan: así en la tierra como en el cielo
- adb. (tras conjunción éta´ tras frases ilativas) así, en efecto; eta hala deliberatu nuen: en efecto lo decidí así
- adb. (en consecutivas) de tal forma/modo... que; hala egin zuen non jatekoa luzaroan izango zuen: lo hizo de tal modo que tuviera comida durante mucho tiempo
- adb. de proceder ser así, caso de ser así; hala behar balitz: si procedierahala balegokio: si procede, en su caso
- adb. (tras interrogante solicitando afirmación) ¿no es así?; bazuen bere baitan zerbait onik ere, ez da hala?: tamién tenia en su interior algo bueno, ¿no es as´?horiek ere bizi behar dute, ez da hala?: también tienen que vivir esas, ¿no es así?
- adb. (‘aldiz’, (mostrando contrariedad o diversidad) no así, al contraro, en cambio; arropa zuri eta garbian ezagun da orban edo lohirik txikiena, ez hala zatar zikin batean: en la ropa blanca y limpia se manifiesta la mancha o mínima suciedad, no así en una vieja y suciasucia
- loc.; ez da ala?: ¿no es así?horiek ere bizi behar dute, ez da hala?: esos también deben vivir, ¿no es así?ez hala: no así, no encambioAllandek bere egarria osoro edo erdizka behinik behin ase bazuen, ez hala Mattin bere ilobak: Allande satisfizo su sed totalmente o al menos en parte, no así su sobrino
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
