Geure gogoa, geure burutazinoak, geure asmoak, geure usteak ta geure gurariaknuestra mente, nuestros pensamientos, nuestros propósitos, nuestras ideas y nuestros deseosnotre intelligence, nos pensées, nos projets, nos idées et nos désirs(Bart. II-261-24.)
Naia eukiarren, gurari geiago dogu artutenaunque tengamos lo que queremos, más deseo entonces cobramosbien que nous avons ce que nous voulons, nous en désirons encore plus(Refranes, 165.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.