Eniz gupida emendik harat joatekono tengo miedo de ir de aquí alláje n'ai pas peur d'aller d'ici là-bas
Gupidaz dago enegana jiteko (BN-ald)está de miedo para venir donde míil a peur de venir vers moi
(BN, L, S)compasión
/ compassion
Ama guphidatsuak egiten tu haur zakarzuakuna madre demasiado tierna para sus hijos, los hace tiñososune mère qui a trop de tendresse pour ses enfants les fait teigneux(Oih. Prov. 21.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.