Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    gudu (AN-b, B, arc, BN, ...)
    guerra, combate, resistencia / guerre, combat, résistance
    • Biotza ta zentzuna guduan dira bearrago iskiluak baiño el corazón y el entendimiento son en la guerra más necesarios que las armas le cœur et l'intelligence sont plus nécessaires à la guerre que les armes (Refranes, 7.)
    • Zitel zirola ¿nok gudura aroa? pusilánime zapatero, ¿quién te lleva á la guerra? pusillanime cordonnier, qui te pousse à la guerre? (Refranes, 21.)
    • Ekiz nago gertuago inoiz baiño gudurako más aparejado que nunca estoy de aquí adelante para la guerra je suis mieux préparé que jamais pour la guerre (Refranes, 330.)
    • Edozein da azarri, baia gudura doa gits̃i cada uno es atrevido, empero á la guerra pocos van chacun est hardi, cependant peu vont à la guerre (Refranes, 381.)
    • Eta handik nahasteriak, ...guduak, hauziak, etsaigoak eta Kartagotarrekikoa baino gerla perilosagoa y de allí los disturbios, ...combates, litigios, enemistades y una guerra más temible que la tenida con los Cartagineses et de ce fait les mésintelligences, ...les combats, les litiges, les inimitiés, et une guerre plus terrible que celle qu'on a soutenue contre les Carthaginois (Ax. 3ª-10-16.)
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak