Goizerria denean gorri, eztemala euritakoa nehori (S)cuando á la mañana el cielo esté rojo, no des á nadie el paraguaslorsque le matin le ciel est rouge, ne donne ton parapluie à personne
Goizerria denean gorriago ezen ez hori, eure euritakoa eztemala nehoricuando el oriente está más rojo que amarillo, no le des á nadie tu paraguasquand l'orient est plus rouge que jaune, ne prête point ton manteau de pluie ou ton capuchon à personne(Oih. Prov. 612.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.