haize gesalak blastada ematen zion aurpegian: el viento salado le golpeaba la cara
zabaldi gesaletan: en espacios salados
iz.agua salada;
sartu zituen lanpernok ur gesalarekin ordurako su gainean zegoen tupina beltzean: metió los percebes en un recipiente negro que estaba para entonces sobre el fuego con agua salada
iz.salmuera;
antxoak gesalean: anchoas en salmuera. 4 iz. nieve medio derretida
gesalean irrist eginda erori da: se ha caído resbalando en nieve medio derretida
iz.pus;
zerizkion zorne eta gesal zikinak teila-puska batez kentzen zituen: la materia y pus sucio que le emanaba los quitaba con un pedazo de teja
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.