Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aldera:
- adb. (h. ondora, aldamenera) cerca, al lado de, a la vera de, hacia la parte de; mendi aldera joango naiz: iré hacia el monteandre ederra gustatu eta ekarri nuen aldera: me gustó una mujer hermosa y me traje hacia minire aldera: a mi vera
- postpos. (tiempo) cerca de, alrededor de, hacia; mende honen hasiera aldera: hacia comienzos de este sigloseiak aldera etorriko da: vendrá hacia las seis
- postpos. (-gana / -rantz) hacia, a, al lado de; etxe aldera abiatu gara: nos hemos dirigido a casabeste aldera begiratuz esan zuen: lo dijo mirando al otro lado
- postpos. (-en alde / -en mesedetan) en/a favor de, por; egite on bat egin du nire aldera: ha hecho una buena acción a mi favor
- postpos. (-en …-ekiko / -entzat / -en gainetik) para con, respecto a; karitatea behar da guztien aldera: se necesita caridad para con todoserretorearen obligazioa parrokiakoen aldera: la obligación del rector respecto a sus parroquianoszer esan haien aldera?: ¿qué decir respecto a aquellos?
- postpos. (-en truke / -en ordainez) a cambio de, a cuenta de; bere hartzekoaren aldera izan ditu ehun libera: ha tenido cien libras por su créditodiru askoren aldera: a cambio de mucho dinerosari gutxiren aldera lan eginez: trabajando a cambio de escaso sueldo
- postpos. (-tzeko asmoarekin / helburuarekin) con intención de; adibide batzuk jarriko ditugu, lana errazte aldera: pondremos unos ejemplos para facilitar el trabajo
- postpos. (-tze aldera) a cambio de, a cuenta de, en compensación de, por; joate aldera: en compensación de iresate aldera esan (zerbait esateagatik esan / interes handirik gabe esan): decir por decir
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
