Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gela (B, G, L)
aposento, cuarto
/ appartement, chambre
-
Baiña zuk, erregutzen dezunean, sartu zaite zure gelan, eta atea its̃irik, erregutu zaiozu zure Aitari ezkutuan pero vos cuando orareis, entrad en vuestro aposento, y, cerrando la puerta, rogad á vuestro Padre á escondidas mais vous, quand vous prierez, entrez dans votre chambre, et, la porte fermée, priez votre Père dans le secret (Ur. Matth. VI-6.)
-
Gelak ekortu enituen egunean, sarthu zaitzat arrotzak ets̃ean el día que no barrí los aposentos, se me presentaron en casa los húespedes le jour que j'ai laissé les chambres sans balayer, les hôtes sont venus loger chez moi (Oih. Prov. 608)
-
Gela nagosi (B-ar) sala salle ou salon
-
Albagela (B-g-m) las alcobas laterales de una sala les alcôves latérales d'une salle
-
Begela (Bc) aposentos del piso bajo chambres du rez-de-chaussée
-
Iringela (G), urungela (Bc) cuarto en que se cierne la harina chambre où l'on recueille la farine
-
Logela (Bc) alcoba, aposento para dormir alcôve, chambre à coucher
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
