Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    gehiago1:
    1. zenbtz. (comparación) más;
      gogo gehiago: más ganas
      diru gehiago: más dinero
      zerbait gehiago: algo más
      lo gehiago egin: dormir más
      are gehiago: todavía/incluso más
    2. adb. qué más, algo más;
      zerbait gehiago: alguna otra cosa
      zer gehiago egin dezakezu?: ¿qué más puedes hacer a parte de eso?
    3. zenbtz. (sin nombre oculto) más;
      beti gehiago nahi du: siempre desea más
      ez zuen gehiagoren beharrik: no tenía necesidad de más
    4. adb. más;
      orain lau aldiz gehigo balio du: ahora vale cuatro veces más
      denok, nork gehiago, nork gutxiago aldatzen dugu hizkuntza: todos unos más y otros menos cambiamos el idioma
    5. zenbtz. (comparación de sesigualdad) más;
      zuk baino asmo gehiago ditut eta baita indar handiagoa ere: tengo más pretensiones que tú y también más fuerza
      zuk baino diru gehiago: más dinero que tú
    6. adb. (frases negativas) más, en adelante, de nuevo;
      ez zaio gehiago ahaztuko: no se le olvidará en adelante
      ez nire aurrean gehiago jar: no te pongas más delante de mío
    7. lok.;
      gehiagora biribildu: redondear por exceso
      ezin gehiago: no más
      ezin gehiagoan: no pudiendo más
      gehiago ere: sobre todo, principalmente
      mendira joango naiz, zugatik gehiago ere: iré al monte, sobre todo por ti
      are gehiago: todavía más
    gehiago/ez gehiago (eta) ez gutxiago: lok. ni más ni menos;
    kalizan dagoen guztia, ez gehiago ez gutxiago: todo lo que está en el caliz, ni más ni menos
    hau ere horixe ordainduko diat, ez gehiago eta ez gutxiago: esto también te pagaré eso, ni más ni menos
    gehiago/ezin gehiago:
    1. adb. (unido al verbo) mucho, muchísimo;
      elkortu eta hondatu egin dira ezin gehiago: se han secado y estropeado mucho
    2. adb. (unido al adjetivo, participio o adbervio) totalmente, sumamente, en grado sumo, muy;
      andre ederra ezin gehiago: mujer sumamente hermosa
      ezin gehiago kartsuki: muy ardientemente
      ona, ezin gehiagoa: totalmente buena
    gehiago/ezin gehiagoko: adj. (gauza abstraktuez mintzatuz) descomunal, muy grande: ezin gehiagoko poza: una alegría insuperable. Bozkario ezin gehiagoko bat: una alegría descomunal gehiago/ezin gehiagoraino:
    1. adb. (aditz bati dagokiola) de másimo nivel, insuperable;
      hil ala biziko jokoan ezin gehiagoraino sarturik: metido en un juego insuperable de muerto o vida
    2. adb. (izenondo, partizipio burutu edo adizlagun bati dagokiola) hasta el nivel superior, totalmente;
      ezin gehiagoraino ederra: hermosa insuperable / de insuperable hermosura
      ezin gehiagoraino on eta maitagarria: totalmente buena y amable
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak