Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    garai1: iz.
    1. época;
      Rubensen garaiko poeta: poeta de la época de Rubens
    2. tiempo, temporada;
      gerra garaian: en tiempos de guerra
      garaiz kanpokoa: de fuera de temporada
      garaia denean: en su día
      bere garaian: en su momento, a su tiempo, en su día
    3. iz. (garai batean, gari bateko) hace tiempo, en cierta época: garai batean, bertsoak kantatu baizik ez ziren egiten: en cierta época tan sólo se cantaban versos
    4. interj. (bazen garaia) ya era hora, por fin: Iritsi gara!, bazen garaia!:¡ por fin hemos llegado!
    5. (bere garaian) en su momento, a su tiempo, en su día: bere garaian iritsiko da: llegará su tiempo
    garai2: **
    1. adj. alto/ta;
      atmosferaren geruza garaiak: las capas altas de la atmósfera
      Erdi Aro garaia: alta Edad Media
      labe garaiak: altos hornos
    2. adj. alto/ta;
      irudia 0,40 metro garai da: la imagen es 0,40 de alto
      hamar metro luze, zazpi zabal eta hiru garai: diez metros largo, siete ancho y tres de alto
    3. adj. superior/ra, alto/ta;
      gizarteko klase garaiak: clases altas de la sociedad. 3 adj. (h. bikain) excelente, precioso/sa, estupendo/da
      idazle garaia: escritor excelente
      garbitasuna baino balio garaiagorik ez balego bezala: como si no hubiera valor alguno más excelente que la limpieza
      beste hizkuntzetako idazlan garaienak itzultzeko: para traducir los escritos más estupendos de otros idiomas
      santutasun eredurik garaiena: máximo modelo de santidad. 5 lok.
      garai atera/gelditu/jarri: resultar vencedor/ra, vencer, ganar
    garai3: iz. hórreo
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak