(Gc)catarata, nube de ojo
/ nubécule, maladie de l'œil
(G-don)bruma
/ brume
(G-and-aya-don-ets̃-us)paño de los cristales
/ buée des vitres
(AN-lez)aureola, disco de luz
/ auréole, disque de lumière
(Bc)desbrozar el lino
/ peigner le lin
Kirrua alde batean, besteti amulua, au gandua eta perreztupetuapor un lado el cerro, por otro la estopa, esta desamondada y bien limpiadad'un côté le lin, de l'autre l'étoupe, celle-ci nettoyée et bien propre(Per. Ab. 146-15.)
(Sc)hierba mala en una huerta ó prado
/ mauvaise herbe qui pousse dans un jardin ou dans un pré
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.