Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
gaizto:
- adj. (persona) malo/la, malvado/da, perverso/sa; pertsona gaiztoak ziren: eran personas malvadasdeabrua baino gaiztoagoa: más malo que el demonioonak zerura eta gaiztoak infernura: los buenos al cielo y los malos al infiermo
- adj. (cosa) malo/la, maligno/na, grave; sukar gaizto batek eraman zuen: lo llevó una calentura gravearrisku gaiztoan ezarri: poner en grave riesgobelar gaiztoak: hierbas malasitsaso gaiztoa: mal mar (mar agitada / enfurecida / picada)etxe gaiztoetan biltzen ziren: se reunían en casas malas (de los malvadosparte gaiztokoa: de mala señal (que no es de fiar)itxura gaiztokoa: de mala apariencia
- adj. (cosa) malo/la, pernicioso/sa, perjudicial, peligroso/sa; erabaki gaiztoa izan da: ha sido una decisión perjudicialsukar gaizto batek eraman zuen: lo llevó una calentura mala
- adj. (ezezko eta harridurazko esaldietan) malo/la, mal; ez digute lanbide gaiztoa eman!: no nos han dado un mal oficio!
- adj. difícil, dificultoso/sa, duro/ra; belar gaiztoa galtzen gaiztoa: la mala hierba es difícil de perderlur gaiztoa: tierra dura
- adj. pernicioso/sa; izan ere, minbizia garatzen hasi aurretik lesio gaizto batzuk izaten dira, eta horiei aurre egitea da funtsezkoena: efectivamente antes de desarrollarse el cáncer suele haber algunas lesiones perniciosas, y lo fundamental es hacer frente a los mismos
- iz. el maligno, el mal; Jainkoa bezala onaren eta gaiztoaren berria duzuenak izango zaretela: que seréis semejantes a Dios en el conocimiento del bien y del mal
- lok.; esker gaiztoa: ingratitudesker gaiztokoa: desagradecido/da, ingrato/ta
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
