Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    fin1:
    1. iz. fin, final, término;
      hauek izanen baitute fin bat: estos tendrán un final
    2. finalidad, meta, objectivo;
      gizakiaren azken lau finak: las cuatro últimas finalidades (novísimos) del ser humano
    3. postps.('finean') al final, al término, después de;
      joan-etorri guztion finean hainbat gehiago jakingo dugu: al final de tantos viajes, sabremos bastante más
      azken finean: al final, en el último momento
    4. lok.;
      azken finean: al final, en el último momento
    fin2:
    1. adj. (h. mehe) fino/na, delgado/da, flaco/ca;
      alkandora finak erabiltzen ditu horrek: ese usa camisas delgadas
    2. adj. (voz) (h. zoli) agudo/da, fino/na;
      ahots fineko kantaria: cantante de voz aguda
    3. adj. (h. bikain) fino/na, puro/ra, precioso/sa, de gran calidad;
      oihal finez egina: hecho con tela fina
      liho fina: lino fino
      oihal fina erosi du: ha comprado una tela fina
      fin-fina da: es muy fina / es finísima
      azal fina du horrek: esa tiene piel fina
      esku fineko guztiak ez dira alferrak: no todos los de manos delicados son vagos
    4. adj. (h. zintzo) diligente, fino/na, bueno/na, trabajador/ra, hábil;
      langile fina: trabajador fino
      esku fineko guztiak ez dira alferrak: no todos los de manos finas son perezosos
      serbitzari fina eta leiala: servidor diligente y leal
      kristau fina ez da berehala tentaldian erortzen: el el buen cristiano no cae fácilmente en la tentación
      pertsona ona eta fina: persona buena y fina
    5. adj. (viento) (h. hotz) frío/a, cortante;
      hau hotza!, haize fin honek ebakitzen ditu bazter guztiak: ¡vaya frío! Este viento frío corta todos los rincones
    6. adb. diligentemente, con laboriosidad, finamente, con diligencia;
      fin jokatu/ibili: actuar con diligencia / diligentemente
      beti fin jokatzen den gizona: hombre que actúa siempre con diligencia
      fin ibili: anda diligentemente
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak