Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ez: **
    1. adb. (marca de frases negativas) no;
      ekarriko duzu? -ez: ¿traerás? -no
      ez, jauna: no, señor
      ez, noski: claro que no
    2. adb. (reforzando negación) no;
      ez, ez da etorriko: no, no vendrá
    3. adb. (como interrogante) no, es que no;
      ez da bihar etorriko?: ¿no vendrá mañana?
      ez ote hori?: ¿es que no es ése?
    4. adb. (fin de frase reforzando interrogante) no;
      oso polita da, ez da?: es muy bonito, ¿no?
    5. part. (frase negativas, izquierda del auxiliar) no;
      ez da gaiztoa: no ez malo
      ez doa, ez da joango: no va, no irá
      ez da bihar etorriko: no vendrá mañana
      ez ezazu horrelakorik esan: no digas cosas así (frases negativas) no
      ez daki: no sabe
      ez dut ikusi: no lo he visto
    6. part. (sin formas verbales) no;
      ez beldurrik izan: no tengas miedo
      ez erre, mesedez: no fumes, por favor
      ez egin negarrik: no llores
    7. part. (a izquierda de un adjetivo) no;
      afari ez-txarra eta ohe garbia: no mala cena y cama limpia
      gorputz ez-lirainak: cuerpos no hermosos
      badira zenbait ez-euskaldun: hay muchos no euskaldunes
    8. iz. negativa, negación, el no;
      ezaren ondorioz: como consecuencia de la negativa
      baiaren eta ezaren artean zalantzan: en dudas entre el sí y el no
    9. iz. carencia, falta;
      beldurrik eza: la carencia de miedo
      dirurik eza: la falta de dinero
      eza zer den zuek ez dakizue: nosotros no sabéis lo que carencia
    10. junt. (ez.. ez) ni..ni;
      ez hau ez hori ez hura: ni esto ni eso ni aquello
      ez naute gibelarazten ez haizeek, ez euriek: no me asustan ni los vientos, ni las lluvias
      ez bururik (eta) ez hankarik: ni pies ni cabeza
    11. adb. excepto;
      ikasgai hau ez, beste guztiak ikasi ditut: excepto esta lección, me he aprendido todas las demás
    12. aur.;
      ezordua: deshora
      ezjakina: ignorante
      ezberdina: diferente
    13. lok.;
      ez eta (ere): ni tampoco
      ez horixe!: ¡eso sí que no!, ¡no, por cierto!, ¡ni pensar!
      ez zera! / ez, zera!: ¿cómo que no?, ¡ya lo creo que sí!
      ez entzun egin / ez entzuna egin / ez entzunarena egin: du ad. hacerse el sordo o la sorda, hacer oídos sordos
      ez aditu egin / ez adituarena egin: hacerse el ignorante
      ez ezagunarena egin: hacerse el desconocidoda
      ez eze(n) / ez ezik: no solo… sino también
      ez zera!: ¿cómo no?, ¡ya lo creo que sí!, ¡estaría bueno
    ez, noski: lok. (ez horixe) claro que no;
    bakarrik ote zen eginbide horretan?, ez, noski: estaba solo en esa actuación?, claro que no
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak