Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    estu: **
    1. adj. (h. mehar) estrecho/cha, angosto/ta;
      kale estua: calle estrecha
      ohe gogor estua: cama dura y angosta
    2. adj. (h. tinko, hertsi) apretado/da, prieto/ta, constreñido/da;
      besarkada estua: un abrazo fuerte (apretado)
      oinetako estuegiak: calzado demasiado prieto
    3. adj. (h. larri, hertsi) apurado/da, angustioso/sa, difícil;
      trantze estua: situación difícil
      gure hizkuntzaren egoera estuak: las situaciones angustiosas de nuestro idioma
      egoera estuan bizi dira: viven en una situación apurada
      sareak hurrago, arrainak estuago: cuanto más cercanos las redes más apurados los peces
    4. adj. rígido/da, riguroso/sa;
      epaile estua: juez riguroso
      debeku estu hura hautsi zuen: transgredió aquel mandato riguroso
      ordena estuan: en orden riguroso
      txanda hartutakoak ordena estuan sarrarazteko agindu estua eman du: ha dado la orden rigurosa de hacer entrar en orden riguroso a los que han cogido la vez
    5. adj. apurado/da, angustioso/sa, intranquilo/la;
      gizon ona da, baina estuegia bizimodu honetarako: es un buen hombre, pero demasiado intranquilo para esta vida
    6. adb. (h. tinko) firmemente, fijamente, fuertemente;
      ezpatari estu heldu: agarrar firmemente a la espada
      sokaz estu-estu lotu: atar fijamente con la soga
    7. adb. (h. larri) apuradamente, a duras penas, con apuros, con dificultad;
      nora zoaz gizona, horren estu?: ¿a dónde vas, hombre, tan apuradamente?
    8. adb. estrictamente, duramente;
      presondegian eduki zuten, aski luzaz eta aski estu: le tuvieron en la carcel durante bastante tiempo y bastante duramente
    9. iz. opresión;
      sudurretako estua: opresión nasal
      bularreko estua: opresión del pecho
      arnasestua: sofoco
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak