Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aitzin:
- iz. Ipar. (h. aurre) parte delantera, fachada, frente, zona anterior; aitzina hartu: tomar la delanteraaldare aitzina: la delantera del altaretxearen aitzina gorria da eta gibela urdina: la delantera de la casa es roja y la trasera azul
- postpos. (mostrando tiempo: 'aitzinean', 'aitzineko', 'aitzinera', 'aitzinetik') antes, delante; hitz bat esan nahi nizun Europatik airatu aitzin: quería decirte una palabra antes de volar por Europagurean afal aitzinean arrosarioa errezatzen zen: en nuestra casa antes de cenar se solía rezar el rosarioeseri aitzinean abesti bat abestuko dugu: antes de sentarnos vamos a cantar una canciónhiltzerako aitzinean: en el momento anterior a la muerte
- postpos. (mostrando lugar: 'aitzinean', 'aitzineko', 'aitzinera', 'aitzinetik'): delante, ante; etxekoandreak kausitzen du nagusia begiak itsu eta bi besoak aitzin: la señora de la casa halla al señor con los ojos ciegos y los dos brazos por delantebegien aitzinean dagoena baizik ez duzu ikusten zuk: tú no ves más que lo que está delante de los ojosheriotzaren (heriotzako) aitzinean balentriak urri: delante de la muerte pocas valentonadasate(aren) aitzinean bertan hasi zen bertsotan: empezó a versificar en el umbral mismo de la puertahonen aitzineko kapituluan emaniko arrazoien arabera: conforme a las razones dadas en el capítulo precedentelagunen aitzinera umetako argazkia ekarri zien: les trajo ante los amigos la fotografía de la niñezken ezak begien aitzinetik: quítalo de delante de los ojos
- aur. pre-, ante-; aitzinasmoa: proyectoaitzinkontua: presupuesto
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
