zenbat eta euskaldunago, eramangaitzago eta gogaikarriago izango zaio irakurtzen duena: cuanto más euskaldun, se le hará más difícil de leer y soportar lo que lee
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.