Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
era1: adb. iz. (h. modu) modo, manera, forma, cuño, aire;
era burutua: forma perfecta
otoitz egiteko erak: modos de orar
bizitzeko erak: formas de vida
era batean eta bestean: de una forma y de otra
gauzak bere erara egin nahi zituelako: porque quería hacer las cosas a su aire
beste era batera adierazirik: manifestando de otro manera
beste era bateko ohiturak: costumbres de modo distinto
era askotako landareak: plantas de muchas formas. 2 iz. (h. aukera, abagune) ocasión, oportunidad, comodidad, conveniencia, facilidades, caprichos
era ona harrapatu: coger una buena oportunidad
haurrari ez zaizkio era guztiak eman behar: al niño no hay que darle todos los caprichos. 3 (como posposición se usan 'eran' y 'erara') al modo de
eskerrak irakatsi zidanaren eran egin dudan, zure erara egin izan banu, bada, ez nukeen aprobatuko eta: menos mal que hice en la forma que me enseñó (el/la profesor/ra), porque si lo hubiera hecho a tu manera no hubiera aprobado. 4 iz. tiempo, época
nire eran ez zen horrelakorik: en mi tiempo no existía tal cosa. 5 atz. (denota forma o dimensiones de los cuerpos)
lodiera: gordura, grosor, espesor
luzera eta zabalera: largura y anchura. 6 atz. (derivativo verbal significando 'acto, modo, forma, manera, momento')
etorrera, hasiera: venida, comienzo
ibilera: modo de andar, paseo, acto de andar
era2: iz. (Geol.) era; Era Primarioa (Paleozoikoa): Era Primaria (Paleozoica)
Era Sekundarioa (Mesozoikoa): Era Secundaria (Mesozoica)
Era Tertziarioa (Zenozoikoa): Era terciaria (Zenozoica)
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
