Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ekin, ekiten: dio ad.
    1. insistir, empeñarse en algo;
      gaur ere bereari ekin dio: hoy también ha insistido en lo suyo
      ekin eta ekin, ekin beti: dale que le das
    2. murmurar contra alguien;
      zure kontra ekin dio gurasoen aurrean: ha murmurado contra ti delante de los padres
    3. acometer, emprender, operar, partir;
      neure lanari ekin nionean goizeko zortziak ziren: cuando emprendí mi trabajo eran las ocho de la mañana
    4. proseguir, continuar;
      ekin diezaiogun aurrean dugun honi: dediquémonos a esto que tenemos delante
    ekin, ekin, ekiten:
    1. dio ad. (sin ‘nor’) insistir, empeñarse en algo;
      Asis-a bihurtzen da eta san Damiango eliza berritzeari ekiten dio: vuelve a Asís y se dedica a reformar la iglesia de san Damián
      gaur ere bereari ekin dio: hoy también ha insistido en lo suyo
      ekin eta ekin, ekin beti: dale que dale, dale siempre
    2. dio ad. murmurar contra alguien;
      zure kontra ekin dio gurasoen aurrean: ha murmurado contra ti delante de los padres
    3. dio ad. acometer, emprender, operar, partir;
      bideari ekiteko: para iniciar el camino
      ekin eta jarrai: acometer y seguir
      neure lanari ekin nionean goizeko zortziak ziren: cuando emprendí mi trabajo eran las ocho de la mañana
    4. zaio ad. (sintético) darse, dedicarse;
      zeri zakizkio orain?: ¿a qué te dedicas / en qué te ocupas ahora?
    5. dio ad. proseguir, continuar;
      ekin diezaiogun aurrean dugun honi: dediquémonos a esto que tenemos delante
    ekin2:
    1. iz. (h, ekite) acción, actividad;
      usadiorik txarrena, jaunaren graziarekin eta zure ekinarekin, eskuaz bezala ken daiteke: el peor hábito se puede eliminar como con un manatotazo, con la gracia del señor y tu acción
      etengabeko ekina: acción continua
      ekinezko pertsona: persona de acción
    2. iz. insistencia, tesón, perseverancia;
      ekina okerra da: la insistencia es peligrosa
    3. adj. insistente, tenaz;
      emakume ekineko eta praktikoa: mujer tenaz y práctica
    4. lok.;
      ekinaren ekinez: a fuerza de insistir, con perseverancia
      ekin ahalean: insistentemente / con todas las fuerzas
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak