Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    edo: **
    1. junt. o;
      bihar mendira joango gara edo itsasaldera hurbilduko gara: mañana iremos al monte o nos acercaremos a la costa
      bata edo bestea aukeratu behar da: hay que escoger el uno o el otro
      hil edo biziko auzia: asunto de vida o muerte
      datorrela aita edo ama: que venga el padre o la madre
    2. junt. (en preguntas directas e indirectas) o;
      nondik nabil ni?, bide estutik edo lasaitik, ate zabaletik edo estutik?: ¿por dónde ando yo? por el camino estrecho o ancho, por la puerta estrecha o ancha?
      izeba edo iloba, ez dakit zein den hobea: la tía o la nieta, no sé cual es mejor
    3. junt. (doble opción: ‘ala’, ‘nahiz’, ‘zein’) o, sea…sea;
      hori aitak edo amak jakingo du: eso lo sabrá la madre o el padre
      frantsesez edo ingelesez: en francés o en inglés
      oinez edo trenez etorriko da: vendrá a pie o en tren
    4. adb. (cantidad) aproximadamente, má o menos, unos..., como unos...;
      zazpi edo dira: deben ser unos siete / son como unos siete / son siete aproximadamente
      hamar edo hamabi gizon harrapatu dituzte: han capturado diez o doce hombres
    5. comp. (igualdad entre dos voces) o;
      zuzena edo arteza: recto/a o derecho/a
      altua edo garaia: alto/a o elevado/a
      pentsatzen edo oldozten ari zela: mientras pensaba o reflexionaba
    6. adb. (falta de precisión, a la izquierda) o, unos/nas, aproximadamente, algo así;
      zortzi-edo etorri ziren: vinieron unos ocho
      Bilbora-edo joan da: parece que fue a Bilbao
      Andonik-edo esango zuen hori: eso lo diría quizá Andoni
      zoratu-edo egin omen da: parece que se ha mareado
    eta/edo: junt. y/o;
    Zuzendaritza Batzordeko kideak izendatu, berrautatu eta/edo berretsi: nombrar, renombrar y/o ratificar a los miembros de Junta Directiva
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak