Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eden
-
(Sc) caber
/ tenir, contenir
-
¿Nula edeiten zideie hainbeste apez hiri ts̃iki hontan? ¿donde caben tantos presbíteros en este pueblo pequeño? où, dans un si petit village, tant de prêtres peuvent-ils être logés?
-
S̃ahako hunek haboro eden lirok (S) esta bota podría caber más cette outre pourrait contenir davantage
-
-
(R-is-uzt)
se usa como imperativo de un verbo que significa "dar", cuyo infinitivo tal vez sea EN. En la tercera persona se dice BIDA: "deme él, dádmelo vos"
S'emploie comme impératif d'un verbe signifiant "donner", dont l'infinitif serait EN. A la troisième personne on dit BIDA: "qu'il me le donne, donnez-le-moi"
-
Edeik dámelo tú, varón donne-le-moi, homme
-
Edein dámelo tú, hembra donne-le-moi, femme
-
Edeizu dádmelo donnez-le-moi
-
Ezin-edena du (S) no puede contenerse, está fuera de sí il ne se contient plus, il est hors de lui
-
- (BN-s) picar (se dice hablando de insectos) / piquer (se dit en parlant des insectes)
-
(S-li) tranquilizarse
/ se tranquilliser
-
Eden adi tranquilízate tranquillise-toi
-
-
(G-ori) funerales
/ funérailles
-
Edena egin diogu le hemos hecho los funerales nous avons fait ses funérailles
-
- (B, Añ., Mog.) ponzoña / poison
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
