guztiz eskergabea eta doilorra izan behar da, hain ongile oparoari horrela erantzuteko: hay que ser del todo desagradecido y ruin, para responder así a un benefactor tan abundoso
otsein doilorren zantarkeria: deshonestidad del criado desleal
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.