karratu/koadro
karratu/koadro
(Mat.) Balio bera dute zenbaitetan bi hitzek (Hogei metro karratuko/koadroko gela), baina ez da hala adiera guztietan. Zerbaitek lauki-forma duela adierazteko, karratu erabiltzen da, esaterako, eta ez koadro: *Hiria koadroa zen (> Hiria karratua zen).
Bestalde, koadro hitza margolanaren edo pinturaren sinonimoa da, baina karratu ez. [EH]
Azken urteotan, matematikan —eta, oro har, zientzia eta teknikako lanetan— ‘karratu’ hitza erabiltzeko ohitura nagusitu da, bai luzerekin eta bai luzerak ez diren magnitudeekin eta mota guztietako zenbaki, sinbolo, aldagai eta unitateekin ere. Adibidez, 4² irakurtzean, «lau karratu» esatea, eta x² irakurtzean, «ixa karratu»; orobat, s² «segundo karratu» edo v² «uve karratu».
Gehiago jakiteko
ETXEBARRIA, Jose Ramon (2011). Zientzia eta Teknikako Euskara Arautzeko Gomendioak. Gasteiz: Ikasmaterialen Aholku Batzordea (EIMA)-Eusko Jaurlaritza (30).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
