aldarrikatu ≠ eskatu / bere gain hartu
aldarrikatu ≠ eskatu / bere gain hartu
Aldarrikaturen adiera egokiak dira ‘aldarri eginez berri ematea’ (Bere salgaiak kalez kale aldarrikatuz ibili), ‘zerbaiten eskakizuna edo defentsa aldarrika egitea, erreibindikatzea, eskatzea’ (Eskubide berdintasuna aldarrikatu dute) edo ‘independentzia eta kidekoak ofizialki adieraztea’ (1946an Filipinen independentzia aldarrikatu zen). Ez da egokia, ordea, atentatuak eta gisakoak erreibindikatzeko; horiek, dena delakoak bere gain hartzen ditu. *Gaur goizeko atentatua aldarrikatu dute (> Gaur goizeko atentatua bere(n) gain hartu dute). [EH]
Gehiago jakiteko
EHUko Euskara Institutua (2012). "Aldarrikatu (atentatua...) # eskatu / bere gain hartu", Kalkoen Behatokia.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
