Izatez bi gauza dira, aski desberdinak. Kalkoz, sartzen hasia da bigarrena lehenaren esparruan. *Horretaz ez dakit gehiegi. *Ez naiz gehiegi kezkatu. *Ez dugu gehiegi aztertu (> Horretaz ez dakit (ezer) asko(rik). Ez naiz asko kezkatu. Ez dugu asko/sakon aztertu).
GARZIA, Juan (2005). Kalko okerrak. Gasteiz: Ikasmaterialen Aholku Batzordea (EIMA)-Eusko Jaurlaritza (40).