Maileguetan, euskaraz -i- idazten da gaztelaniaz bokal arteko -y- dena eta frantsesez -j- dena: proiekzio, proiektagailu, proiektu, eiakulazio... (salbuespena: aplikazio bijektibo; es: ‘aplicación biyectiva’, fr: ‘application bijective’).
Arau horrek, jakina, ez du indarrik hauetan: injekzio, esponja, ebanjelio eta abarretan. [EH; Matematikako Oinarrizko Lexikoa]