1 emaitza txerri bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Esaera zaharrak
Apirila, txerria urdandegian hila. Txerri goseak, ezkurra amets.Aztergaia: txerri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-10-30 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Nekazaritza hiztegia: txerrama, txerri, txerri ahardi, txerri eme, txerri ordots, txerr-azienda, txerri-hazkuntza, txerri-izurri afrikar, txerri-izurri klasiko, txerrien min gorri, txerrikume, txerritegi, txerritoki. Ik. Izendegian: txerri (etxekoa): Sus scrofa; eta 3641-3648 zk.etan: txerri-azienda, azienda txerritar : ganado porcino, bétail porcin; txerri (orokorki, arra nahiz emea): cerdo, porc; (txerri) ahardi (txerri emea): cerda, truie; txerrama (txerri ama): cerda madre, truie mère; apote (hazitarako txerri arra): verraco, verrat; (txerri) ordots (txerri arra): cerdo macho, porc mâle; txerrikume (txerri umea): cerdito, porcelet; esne-txerri(kume) : lechón, cochinillo, cochon de lait.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tx - hasiak 170 dira: B 21, G 44, 1900-1968 EgAs 22, EB-EgAs 83 (1969-90: 60, 1991>: 23); z - hasiak 101: G 16, IE 5; EB-EgAs 80 (1969-90: 56, 1991>: 24); x - hasiak 24, IE; txerri eta konposatuak (txerri bikote, eme, eztei, kontu, sail, txerri-hilketa, -hiltze, -jan, -koipe, -kurruxka, -larru, -puxka) 106: B 2 (1900-39: Or Tormes; 1969-90: Habe); G 36 (1900-39: Muj PAm; Ol IB; Elizondo KristPE; 1940-68: Or 2; T. Aristizabal 2; Zait; Sorarrain; YAzp; Gure mixioak 2; 1969-90: J.M. Artzalluz; L. Egia 3; Garm 2; Tx. Garmendia; I. Alkain 5; I.M. Atxukarro; B. Aierbe; E. Zipitria 9; 1991>: M. Lasarte); 1900-1968 epeko EgAs 9 (Lek; Euzkadi 1922 8), EB-EgAs 59 (1969-90 43: Baietz/2; Saioka/4 3; HezkSaila 1981; EUEstat 1988; Satr 2; M. Haranburu 3; Beasain; M. Azurmendi; UZEI 2; A. Erkizia; J.A. Mujika 3; X. Monasterio; Ipuin harrigarriak/2 4; Argia 1982 3; L. Aristizabal 5; Punto y Hora 1985 2; Eguna 1989 4; X. Gereño; A. Cazabon; Saioka/7; Habe 1990; L. Iriondo: 1991> 16: L. Anselmi; Bene-benetan/5 3; HizkLiter; K. Olaetxea 2; I.E. Odriozola 2; X. Mendiguren E. 2; PPer 2; DNoticias 1994; K. Santisteban; S. Ott); txerrigorri 1 (1991>: Sirimiri/6); txerriki (+ txerriki-ola) 12, G-EB (1940-68: T. Aristizabal 3; Zait; J.A. Arkotxa; 1969-90: Garm Inauteria; EGram II; A. Cazabon; 1991>: A. Perez; Islam-a; PPer 2); txerrikitegi 1 (1969-90: Ingurunea/OHO); txerrikume 4 (1969-90: M. Haranburu; X. Gereño; A. Lertxundi; 1991>: K. Santisteban); txerrimuni 1 (El Día 1933); txerritegi 1 (X. Mendiguren E.); txerritxo 4 (1969-90: HezkSaila 1981; M. Haranburu 3); txarri eta konposatuak (txarranka, txarri(-)belarri, txarri irudi, txarri-anka, txarri-koipe, -korta, -ume, txarriarbi) 32, B (eta JKort 1): 1900-39: Kk 10; JBDei 1922; Satarka; Euzkadi 1922; I. Enbeita; Laux; 1940-68: Etxba Ibilt 2; A. Urrutia; A EY III; 1969-90: Karmel 1971; X. Mendiguren B.; M. Olazar; JKort Erl I; B. de Arrizabalaga; Zubk; J.J. Arrizabalaga 2; Zeu zeutara; R. Garate; Eguna 1989; Gure Erria 1990; txarrikeria 1: Kk; txarriki (+ txarriki-merkatu, txarriki-okela, txarriki-opil) 5: E. Bengoa; Kk 3; Karmel 1971; txarrikume 1: Alzola; txarritxo 3: Arti Bizkait; MarrazkiOEO/1 2; zerri eta konposatuak (zerri(-)aska, zerri min, zerri txuleta, zerri-zerri egin, zerritalde) 85: G 15 (1940-68: Zeleta 2, Bidea 2, Eston Iz; Etxde PerPL; 1969-90: Garm; L. Begiriztain 2; B. Latiegi; Uxola; Ikasteko; A. Zavala 3); IE 5 (1900-39: Larz; 1969-90: Etxamendi; L. Etxezaharreta 3); EB-EgAs 65 (1969-90 48: Zabal 1973 eta 1976 3; ArauErab 1988; Casve Amikuze 2; Irakur/3; J. Kalzada; M. Zalbide 2; Heraklito; A. Zelaieta; OinEntz/5; F. Mendizabal 2; A. Erkizia; Zerria eta ni 8; G. Muro; SGarm Heriotza; P. Sastre 3; J.M. Irigoien; A. Lertxundi; J. Zabaleta; A. Ormaetxea; J.A. Arrieta; X. Olarra; L. Iriondo 2; I. Tapia; A. Lertxundi; Egin 1984; J. Zubia; Argia 1982 2; Herr 1984; ZArg 1974; P. Larretxea; I. Elizegi; I. Mendiguren; 1991> 17: L. Anselmi; S. Ott; A. Lertxundi; X. Arregi; A. Iturbe 2; A. Cazabon; J.M. Irigoien 2; X. Mendiguren E.; L. Auzmendi 4; J.M. Mendizabal 2; P. Zubizarreta); zerrikeri(a) 6, EB (1969-90: Zabal 1976; G. Muro; A. Lertxundi; 1991>: A. Iturbe 2; R. Agirre); zerriki 4 (1940-68: Bidea; 1969-90: F. Ibargutxi; J. Zubia; 1991>: Hitza/5); zerriko 1 (L. Auzmendi); zerrikume 3 (1968-90: J. Zabaleta; J. Zubia; 1991>: P. Zabaleta); zerritoki 1 (R. Agirre); zerritxo 1 (J. Zabaleta); xerri (+ xerri hiltzaile 1) 24, IE: 1900-39: P. Etcheverry; Eskual 1908 eta 1924 5; 1940-68: D. Landart; 1969-90: Zabal 1973; M. Bortayrou; J. Pochelu; 1991>: L. Etxezaharreta 14.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
(t)xerri, zerri.
Euskaltzaindiaren Arauak
Sus scrofa / AS: txerri(-)bazka, txerri-jan, txerri(-)korta Bizk.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
kategoria biak jasoz: "1 iz. —. 2 izond.: agure txerria!; txerri-txerri egina utzi du gela", eta AS gisa gehituz: txerri-azienda, txerri-hanka .
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
txerri-jan, txerri-bazka; txerri-korta.
Lexemen erregulartasuna
tx-/x-/z-: ik. oharra s.u. txakur.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: txerri-korta edo txerri korta 1- Forma aldatu: txerrikorta. || 1- Batera egokiago, geure ustez, lexikalizazio-maila handia baitu.
- Erabakia: BAgiria (1999-12-16): txerri Sus scrofa; zerri batez ere Ipar. eta Naf. 'txerria'; xerri Ipar. eta Naf. Adkor.; txerri-bazka hitzari Ipar. oharra kendu behar zaio eta txerritegi bere soilean utziko da txerri-korta-ren baliokide dela esan gabe.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-11-09) Bere horretan utziko dira oraingoz lehen itzulian erabakiak, eta lantaldeak proposatu dituen azpisarrera biak erantsiko dira (kategoriak-eta zehaztea, berriz, H1.1 lantaldearen esku utziko da).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
