Euskararen Historia Soziala

Itzulpengintza

1. , 1957, "[s. v.] Bibelûbersetzungen" in Die Religion in Geschichte und Gegenwart (6 libk.), Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1 (A-C).
   GI-05; GI-19; MA-02; PA-05
   Gako-hitzak: Itzulpengintza; Biblia

   ---

2. , 1958, "[s. v.] Bibelûbersetzungen" in Lexikon für Theologie und Kirche, Friburgo: Herder, 375-411.
   GI-05; GI-19; MA-02; PA-05
   Gako-hitzak: Itzulpengintza; Biblia

   ---

3. Akesolo, L., 1989 [1971], "Katolikoen euskerazko Bibli-itzulpenak" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, II, 852-865.
   Testua ikusteko
   GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
   Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Eliza (Biblia)

   ---

4. Auzmendi, L., 2008, "Garai berriak, ohitura zaharrak. Zer egin? Nola hasi itzulpengintzan?", Senez 35, 2008, 151-155.
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Itzulpengintza

   ---

5. Casalis, G.; Roussel, B. (ed.), 1987, Olivétan, traducteur de la Bible. Actes du Colloque Olivétan (1985, Noyon), Paris: Cerf.
   LA-03; PA-05
   Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Olivetan

   ---

6. Cavallera, F., 1945, "La Bible en langue vulgaire au Concile de Trente" in Mélanges E. Podechard, Lyon: Facultés catholiques, 37-56.
   PA-05
   Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Trentoko Kontzilioa

   ---

7. Enciso, J., 1944, "Prohibiciones españolas de las versiones bíblicas en romance antes del Tridentino", Estudios Bíblicos 3, 1944, 523-560.
   Gako-hitzak: Debekua; Biblia; Itzulpengintza; Erromantzeak

   ---

8. Guillerm, L., 1988, Sujet de l'écriture et traduction autour de 1540, Paris: Aux Amateurs des Livres.
   MA-02; PA-05
   Gako-hitzak: Errenazimentua; Itzulpengintza; Idazkuntza

   ---

9. Higman, F., 1970, "Calvin and the Art of Translation", Western Canadian Studies in Modern Languages and Literature 2, 1970, 5-27.
   Gako-hitzak: Itzulpengintza; Kalbin; Protestantismoa

   ---

10. Intxausti, J., 1994, "Euskarazko Biblien historiaz. «Elizen arteko Biblia»ren argitalpena dela-ta", Euskera 39, 1994-1, 299-314.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Biblia; Euskara; Itzulpengintza; Ekumenismoa

    ---

11. Jacquart, D., 1991, "L'École des traducteurs" in Cardaillac, L. (ed.) Tolède XIIe-XIIIe. Musulmans, chrétiens et juifs: le savoir et la tolérance, Paris: Autrement, 177-191.
    GI-01; GI-02; GI-05; GI-19; NA-04; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Itzulpengintza; Toledo; Arabiera

    ---

12. Lafon, R., 1972, "Joanes Leizarraga, itzularia eta idazlea", Euskera 17, 1972, 148-154.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Leizarraga, Joanes; Idazleak; Itzulpengintza

    ---

13. Manjón Lozoya, R., 2008, "Itzulpen-politika euskal administrazioan euskeraren erabilera normalizatzeko planetan", Senez 35, 2008, 59-67.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Administrazioa; Erabilera [Euskararen -]; Normalizazioa; Plangintza; Politika; Itzulpengintza

    ---

14. Mendiguren Bereziartu, X., 1992, "Euskal itzulpengintzaren historiarako zuhinak eta materialak", RIEV 37, 1992, 331-351.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Itzulpengintza

    ---

15. Mendiguren Bereziartu, X., 1992, Itzulpengintza. Historia eta teoria, Donostia: Elkar, Jakintza.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Itzulpengintza

    ---

16. Mendiguren Bereziartu, X., 1993, "Euskal itzulpenaren garapena", Senez 14, 1993, 11-32.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Itzulpengintza

    ---

17. Mendiguren Bereziartu, X., 2002, "Développement de la traduction en langue basque", Senez 24, 2002, 11-30.
    Gako-hitzak: Itzulpengintza

    ---

18. Montorio, B., 2007, "Euskal literatura gaztelaniaz. Itzulpena, autoitzulpena, bertsioak...", Senez 32, 2007, 69-80.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Itzulpengintza; Literatura (euskal l.); Gaztelania

    ---

19. Olmo, K. del et al., 1999, "Administrazioko itzultzaileak: lehena, oraina eta geroa", Jakin 111, 1999, 11-40.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Administrazioa; Itzulpengintza

    ---

20. Steiner, G., 1998³[1975], After Babel. Aspects of Language and Translation, Oxford: Oxford University Press.
    Testua ikusteko
    GI-05; GI-19; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Itzulpengintza

    ---

< Atzera