Harremana

    Euskararen Historia Soziala

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. Euskararen Historia Soziala

    Euskararen Historia Soziala - Gako-hitza

    Biblia

    1. , 1957, "[s. v.] Bibelûbersetzungen" in Die Religion in Geschichte und Gegenwart (6 libk.), Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1 (A-C).
      GI-05; GI-19; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Itzulpengintza; Biblia
    2. , 1958, "[s. v.] Bibelûbersetzungen" in Lexikon für Theologie und Kirche, Friburgo: Herder, 375-411.
      GI-05; GI-19; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Itzulpengintza; Biblia
    3. , 1978, "[s. v.] Biblia" in Enciclopedia general ilustrada del País Vasco (EGIPV), Donostia: Auñamendi.
      GI-01; GI-02; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Euskal Herria
    4. Elizen arteko Biblia, 1994, Lazkao / Donostia: Bibli Elkarte Batuak / Euskal Elizbarrutiak.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-03; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Eliza; Euskara batua
    5. Euskal-Biblia [bizkaieraz], 1976, Bilbo: Bilbo'ko Elizbarrutiko Gotzaintza. [Itzul., Kerexeta'tar Jaime].
      GI-01; GI-02; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-06; AR-08; NA-01; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia; Kerexeta, Jaime; Itzulpenak
    6. Ackroyd P.R.; Evans, C.F. (ed.), 1970, The Cambridge History of the Bible, I: From the Beginnings to Jerome, Cambridge: University Press.
      Testua ikusteko
      GI-05; GI-19; LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia (historia)
    7. Akesolo, L., 1989 [1970], "Joannes Leizarraga eta protestanteen euskerazko bibli-itzulpenak" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, II, 823-843.
      GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia (protestantea); Itzulpenak. Itzultzaileak; Leizarraga, Joanes
    8. Akesolo, L., 1989 [1971], "Katolikoen euskerazko Bibli-itzulpenak" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, II, 852-865.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Eliza (Biblia)
    9. Akesolo, L., 1989 [1972], "Mende ontako gure Bibli-itzulpenak" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, II, 866-890.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak
    10. Akesolo, L., 1989, "Euskera eta Biblia" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, II, 823-903.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak
    11. Amundarain, D., 1988, "Elizen arteko Bibliaren itzulpen taldea", Senez 7, 1988, 97-110.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Eliza; Itzulpenak. Itzultzaileak
    12. Amundarain, D., 2010, "Biblia Euskal Herriko historian", Scriptorium Victoriense 57, 2010-1/2, 185-263.
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak; Euskal Literatura
    13. Arana Martixa, J.A., 1990, "Joannes Leizarraga : Testamentu berria, Kalendrera, ABC liburukien faksimilezko berrargitarapenaren aurkezpena", Euskera 35, 1990-2, 465-467.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Leizarraga, Joanes; Biblia; Testamentu Berria
    14. Askoren artean, 1971-1987, "Biblia: VI. Versiones de la Biblia" in Gran Enciclopedia Rialp : GER (25 libk.), Madril: Rialp, 169-197.
      GI-02; GI-05; GI-19; BI-02; AR-08; AR-13; NA-01; NA-03; NA-04; LA-01; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak
    15. Askoren artean, 1988, "Testu sakratuen itzulpena" in Senez 1-2, (ale berezia), Donostia.
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak
    16. Askoren artean, 1993, "[s. v.] Versiones antiguas de la Biblia; Versiones medievales de la Biblia; Versiones modernas de la Biblia" in Diccionario enciclopédico de la Biblia, Bartzelona: Herder, 1562-1602.
      GI-01; GI-19; BI-02; NA-01; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia (historia); Itzulpenak; Erdi Aroa
    17. Basurko, X., 1979, "Bibli-Irakurgaiak liturgian: Kontzilio-ondoko aurrerapenak eta kezkak", Jaunaren Deia 66, 1979, 25-38.
      Gako-hitzak: Liturgia; Biblia; Vatikano II.a
    18. Bedouelle, G.; Roussel, B. (ed.), 1989, Le Temps des Réformes et la Bible, Paris: Beauchesne.
      GI-19; LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Erreformak; Biblia
    19. Borrow, G., 1929, "La Biblia en España [Justo Garatek hautatutako zatiak eta notak]", RIEV 20, 1929, 293-305.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia
    20. Borrow, G., 2003 [1843], La Biblia en España..., Madril: Alianza. [Itzul., Azaña, M.].
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-02; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-08; AR-13; NA-01; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia
    21. Casalis, G.; Roussel, B. (ed.), 1987, Olivétan, traducteur de la Bible. Actes du Colloque Olivétan (1985, Noyon), Paris: Cerf.
      LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Olivetan
    22. Cavallera, F., 1945, "La Bible en langue vulgaire au Concile de Trente" in Mélanges E. Podechard, Lyon: Facultés catholiques, 37-56.
      PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpengintza; Trentoko Kontzilioa
    23. Darrigrand, R., 1984, "Remarques sur la langue des «Psaumes»" in Arnaud de Salette et son temps, le Béarn sous Jeanne d'Albret. Colloque International d'Orthez (1983), Ortheze: Per Noste, 272-273.
      GI-01; GI-18; BI-03; LA-01; LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Salmoak; Biblia; Hizkuntza
    24. Delforge, F., 1991, La Bible en France et dans la Francophonie. Histoire. Traduction. Diffusion, Paris: Publisud / Soc. Biblique Française.
      PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Frankofonia; Frantzia
    25. Dodgson, E.S., 1894, "List of Translations of the Bible or of Parts of it into Basque" in Thomas, Ll. (ed.) The Earliest Translation of the Old Testament into the Basque Language, Oxford: University Press.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; AR-03; AR-08; NA-01; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak; Dodgson, E.S.
    26. Ehses, S., 1908, "Das Konzil von Trient und die Übersetzung der Bibel in die Landessprache" in 3. Vereinsschrift der Görres-Gesellschaft für 1908, Kolonia, 37-50.
      PA-05
      Gako-hitzak: Trentoko Kontzilioa; Biblia; Itzulpenak; Herri-hizkuntzak
    27. Enciso, J., 1944, "Prohibiciones españolas de las versiones bíblicas en romance antes del Tridentino", Estudios Bíblicos 3, 1944, 523-560.
      Gako-hitzak: Debekua; Biblia; Itzulpengintza; Erromantzeak
    28. Erasmus, D., 1990 [1516], Les Préfaces au Novum Testamentum (1516), Geneva: Labor et Fides.
      PA-05
      Gako-hitzak: Erasmus, D.; Biblia
    29. Etxebarria, A., 2008, "[Aipamena:] Biblia Iparraldeko euskarara itzulita Marcel Etchehandiren eskutik", Hemen 19, 2008, 96-97.
      Gako-hitzak: Biblia; Etxehandi, Martzel; Iparraldea; Itzulpenak. Itzultzaileak
    30. Etxezarreta, E., 1981, "Euskal Elizbarruti arteko Itun Berria: itzulpen-xehetasunak historiaren argira", Euskera 26, 1981-1, 199-216.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Diozesiak; Itzulpenak. Itzultzaileak; Elizbarrutiak
    31. Etxezarreta, E., 1988, "Liturgiako Itzulpen Batzordearen Itun Berria", Senez 7, 1988, 111-130.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Diozesiak; Itzulpenak. Itzultzaileak; Elizbarrutiak
    32. Intxausti, J., 1994, "Euskarazko Biblien historiaz. «Elizen arteko Biblia»ren argitalpena dela-ta", Euskera 39, 1994-1, 299-314.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Euskara; Itzulpengintza; Ekumenismoa
    33. Iratzeder, 1991, "Euskarazko lehen Biblia egin zuen kapitainaren lanak eta minak (1859-1864)", Euskera 36, 1991-2, 383-396.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Duvoisin, Jean; Itzulpenak. Itzultzaileak
    34. Irigoien, A., 1990, "Grekoaren eragina Bibliaren itzulpenen bidez" in De Re Philologica Linguae Vasconicae, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, III, 199-216.
      GI-01; GI-02; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Grekoa; Biblia; Itzulpenak
    35. Irizar, R., 2001, "Elizen Arteko Biblia, berriro", Senez 23, 2001, 41-58.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak
    36. Jaurgain, J., 1907, "Le Nouveau Testament de Liçarrague", RIEV 1, 1907, 288.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Leizarraga, Joanes; Literatura
    37. Krašovec, J. (ed.), 1998, The interpretation of the Bible : the International Symposium in Slovenia (1996), Sheffield: Sheffield Academic Press.
      Testua ikusteko
      GI-05; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Eslovenia
    38. Lafitte, P., 1958, "Biblea Eskual-Herrian", Euzko-Gogoa 9, 1958, 495-501.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak
    39. Lafitte, P., 1959, Autour de la Bible traduite en basque par le Père R. Olabide, Baiona: Herria.
      GI-01; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-08; LA-01
      Gako-hitzak: Biblia; Olabide, Raimundo
    40. Leizarraga, J., 1990 [1571], Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria. Othoitza ecclesiasticoen forma. Catechismea. Kalendrera. ABC edo Christinoen instructionea, Bilbo: Euskaltzaindia. [Jat. ed., 1571, Arroxela: Pierre Hautin].
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Leizarraga, Joanes; Biblia; Testamentuak; Argitalpenak; Katixima; Egutegiak; Liturgia
    41. Lobrichon, G., 1993, "Panorama en bref des recherches actuelles sur la Bible au Moyen Âge", Mélanges de l'Ecole Française de Rome. Moyen Age 105, 1993-2, 827-836.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Biblia; Erdi Aroa
    42. Lortsch, D., 1910, Histoire de la Bible en France, Paris / Geneva: Société biblique britannique et étrangère / M. Jeheber. [Berrarg., 1984, izenburuan aldaketa batekin: Histoire de la Bible française, St.-Légier (Suisse): Ed. Évangéliques d'Emmaüs. (Nouv. éd.: J.-M. Nicole)].
      Testua ikusteko
      PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Frantzia
    43. Lourdaux, W.; Verhelst, D. (ed.), 1979, The Bible and medieval culture, Lovaina: Univ. de Louvain.
      GI-19; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Erdi Aroa
    44. Mendiguren Bereziartu, X., 1988, "Itzulpen tradizioa eta Biblia Mendebaldean", Senez 7, 1988, 19-34.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Itzulpenak. Itzultzaileak; Biblia
    45. Olaizola, J.M., 1992, "Elizen arteko Biblia euskara batuan", Plazara VIII 19, 1992, 6-8. [Irungo Udala].
      Gako-hitzak: Biblia; Ekumenismoa; Euskara batua; Itzulpenak
    46. Orixe, 1959, "A. Olabide'ren «Itun Zar eta Berria». Olabide, Bai. L. Mitxelena iaunari", Egan 5-6, 1959, 186-189. [Orain: Ormaetxea, N., Orixe, 1991, Idazlan guztiak (5 libk.), Donostia: Etor, III, 442-446].
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Olabide, Raimundo; Biblia; Orixe [Nikolas Ormaetxea]
    47. Orixe, 1959, "Itun Berria [Olabide-ren beraren lehen edizioaz]", Euzko-Gogoa 3-6, 1959, 247-249. [Orain: Ormaetxea, N., Orixe, 1991, Idazlan guztiak (5 libk.), Donostia: Etor, III, 446-447].
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Olabide, Raimundo; Biblia
    48. Oxtoby, W.G., 1995, "«Hablar en lengua propia»: Las traducciones antiguas y modernas de la Biblia como expresión de la identidad cultural étnica", Concilium 257, 1995, 39-52.
      Gako-hitzak: Biblia; Herri-hizkuntzak; Itzulpenak. Itzultzaileak
    49. Pérez Etxebarria, C., 1958, "El Padre Olabide y su traducción al vascuence de la Biblia", Boletín de la Institución Sancho el Sabio 2, 1958-2, 357-358.
      Gako-hitzak: Itzulpenak. Itzultzaileak; Olabide, Raimundo; Biblia
    50. Pérez Goiena, A., 1944, Contribución de Navarra y de sus hijos a la historia de la Sagrada Escritura : notas históricas y bio-bibliográficas, Iruñea: Seminario Diocesano.
      GI-01; GI-05; GI-18; BI-03; AR-08; NA-01; NA-04; MA-02
      Gako-hitzak: Biblia; Nafarroa
    51. Revilla, M., 1930, "La controversia sobre las versiones vernáculas de la Biblia en el Concilio de Trento", Religión y Cultura X, 1930, 88-104.
      Gako-hitzak: Trentoko Kontzilioa; Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak; Herri-hizkuntzak
    52. Riché, P.; Lobrichon, G. (ed.), 1984, Le Moyen Âge et la Bible, Paris: Beauchesne.
      LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Erdi Aroa; Biblia
    53. Ruiz Artzalluz, I., 1987, "Notas sobre algunas traducciones vascas del Nuevo Testamento", ASJU XXI, 1987-3, 709-726.
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak
    54. Saint-Bézard, M., 1984, "Arnaut de Saleta e Pèir de Garròs traductors deus Saumes" in Arnaud de Salette et son temps, le Béarn sous Jeanne d'Albret. Colloque International d'Orthez (1983), Ortheze: Per Noste, 157-172.
      GI-01; GI-18; BI-03; LA-01; LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Salette, Arnaud de; Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak
    55. San Martin, J., 1981, "La Biblia en euskara", BAP XXXVII, 1981-3/4, 602-608.
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak; Euskara
    56. Shimomiya, T., 1981, "George Borrow and basque" in Euskalarien Nazioarteko Jardunaldiak (1980, Gernika-Lumo), Bilbo: Euskaltzaindia, Iker 1, 429-432.
      Testua ikusteko
      GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Bidaiariak; Borrow, George
    57. Stauffer, R., 1980, Interprètes de la Bible. Études sur les Réformateurs du XVIe siècle, Paris: Beauchesne.
      LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Protestantismoa
    58. Steiner, G., 2001, Préface à la Bible hébraïque, Paris: Albin Michel.
      PA-05
      Gako-hitzak: Hebraiera; Biblia
    59. Tovar, A., 1949, "[Selección, traducción y prólogo]" in Wulfila, La Biblia de los godos, Buenos Aires: Universidad.
      Gako-hitzak: Biblia; Godoak; Itzulpenak. Itzultzaileak
    60. Vigouroux, F. et al. (ed.), 1895-1912, Dictionnaire de la Bible (5 t. 7 libk.), Paris: Letouzey et Ané.
      GI-05; GI-18; LA-01; LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Hiztegiak; Biblia
    61. Vigouroux, F. et al. (ed.), 1912, "Françaises (Versions) de la Bible" in Dictionnaire de la Bible, Paris: Letouzey et Ané.
      GI-05; GI-18; LA-03; PA-05
      Gako-hitzak: Biblia; Itzulpenak. Itzultzaileak; Frantsesa
    62. Zabaleta, J., 1988, "Bibliaren itzulpena Euskal Herrian. Historia apur bat", Senez 7, 1988, 51-96.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Itzulpenak. Itzultzaileak; Biblia
    63. Zabaleta, J., 2002, "La traduction de la Bible au Pays Basque. Aperçu historique", Senez 24, 2002, 93-120.
      Testua ikusteko
      Gako-hitzak: Itzulpenak. Itzultzaileak; Biblia
    64. Zaitegi, J., 1955, Bidalien egiñak, Zarautz: Itxaropena.
      GI-01; GI-03; GI-05; GI-17; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-08; LA-01
      Gako-hitzak: Biblia; Kristautasuna; Zaitegi, Jokin

    < Atzera

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper