txaplan - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
txaplan.
sense-1
I.
(Adj.).
azpiadiera-1.1
xaplan.
Plano, llano.
Esan dirazu ze txarro nai dezun [...]. Xaplana edo luzea da? Urdin argia edo illuna? ArgEgut 1935, 96. Berekin ditu ingudean txaplan-izaerak, hegadun astuntasun ertzatua. "Tiene del yunque las calidades planas" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx) Lerro zuzenen moltso barreiatuei, azal txalplanen [sic, seguramente errata por txapl-] legez kanpoko mozketak erantzuten diete. Ib. 125.
Plano, llano.
Esan dirazu ze txarro nai dezun [...]. Xaplana edo luzea da? Urdin argia edo illuna? ArgEgut 1935, 96. Berekin ditu ingudean txaplan-izaerak, hegadun astuntasun ertzatua. "Tiene del yunque las calidades planas" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx) Lerro zuzenen moltso barreiatuei, azal txalplanen [sic, seguramente errata por txapl-] legez kanpoko mozketak erantzuten diete. Ib. 125.
sense-2
II.
(Sust.).
azpiadiera-2.1
1.
Aplanamiento.
[Ontziaren] ipurdiak zuan txaplana, zakarrarte artan sartzen zan, eta buelta osoko uztai bat sartuta seguratzen zan au. JAzpiroz 113.
[Ontziaren] ipurdiak zuan txaplana, zakarrarte artan sartzen zan, eta buelta osoko uztai bat sartuta seguratzen zan au. JAzpiroz 113.
azpiadiera-2.2
2.
"Rebaje lateral a media madera que se hacía antaño en las juntas de las tablas"
GoiBur
286.
"60 codos de tablazón con chaplanas o escarpas"
(1752).
Ib. 286.
txaplan
-
txaplan....
-
I. (Adj.). xaplan. Plano, llano. Esan di...
-
xaplan. Plano, llano. Esan dirazu ze txa...
-
II. (Sust.). 1. Aplanamiento. [Ontziaren...
-
1. Aplanamiento. [Ontziaren] ipurdiak zu...
-
2. "Rebaje lateral a media madera que se...
<< multzo 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
