tanpalahara - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
tanpalahara.
sense-1
(BN-baig ap. A
; Dv),
tapalahara (BN ap. Lh
),
tapalaharra,
tapilaharat (L ap. Lh
),
ttanpalahara
Bruscamente; (caer, etc.) de golpe. "Se dit dans le langage familier pour: tomber de tout son long" Dv. "(Caerse) de golpe" A s.v. tanpaka. "Soudainement et avec bruit" Lh. "Tapilaharat, inopinément et bruyamment. Tapilaharat erori, tomber brusquement et avec bruit" Ib, que cita a Harriet, pero en éste no lo encontramos.
Askotan, omen ona duelarik, arrotz batek urrunerat distiratzen dautzu, zu hurbiltzearekin ttanpalahara bere dirdira histen zaiona. Leon Imit I 8, 2 (Mst ezagütü den bezañ sarri). Zilo beretik nahi izan zituen bada bi zangoak sartu eta balantza ezin atxikiz, tapalahara erori zen. Herr 26-8-1957, 4. Bonba batek tapalahara, suzko ahur ukaldi batez lehert ditio diren guziak zortzi ehun kilometra karratuko eremuan. SoEg Herr 5-7-1958 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta). Ixtorio kondatzaileak [ixtripu] batto du bakarrik aiphatzen: Igoneko komentu aitzinean aphoaren salarat gan zirela tanpalahara zaldi, karro eta karrozaina. Etcheb MGaric 49. Egun batez, buru kolpe batez, tapilaharat han uzten du bere arthaldea eta badoa lehiatuki. Etcheb Zeruari 166. Haurrek eta zozoek egiak tapalaharra. EZBB I 52.
Askotan, omen ona duelarik, arrotz batek urrunerat distiratzen dautzu, zu hurbiltzearekin ttanpalahara bere dirdira histen zaiona. Leon Imit I 8, 2 (Mst ezagütü den bezañ sarri). Zilo beretik nahi izan zituen bada bi zangoak sartu eta balantza ezin atxikiz, tapalahara erori zen. Herr 26-8-1957, 4. Bonba batek tapalahara, suzko ahur ukaldi batez lehert ditio diren guziak zortzi ehun kilometra karratuko eremuan. SoEg Herr 5-7-1958 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta). Ixtorio kondatzaileak [ixtripu] batto du bakarrik aiphatzen: Igoneko komentu aitzinean aphoaren salarat gan zirela tanpalahara zaldi, karro eta karrozaina. Etcheb MGaric 49. Egun batez, buru kolpe batez, tapilaharat han uzten du bere arthaldea eta badoa lehiatuki. Etcheb Zeruari 166. Haurrek eta zozoek egiak tapalaharra. EZBB I 52.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
