(
SP,
Urt I 325,
Dv),
bardinki (
Ht VocGr,
Lecl,
Dv,
H).
Igualmente, del mismo modo.
"Également"
SP, Ht VocGr y Lecl.
"D'une manière égale"
Dv.
"Avec égalité"
H.
v. berdin
(II, 1),
berdinkiro.
Tr. Empleado casi exclusivamente por autores septentrionales; al Sur se encuentra en Arrue y Tomás Aguirre. En
DFrec hay 3 ejs., meridionales.
Etzinduen biziorik / zeure etxean sofritzen; / sehiak eta umeak / berdinki korrejitzen.
EZ Noel 156.
Egiazko pazientak eta Iainkoaren zinezko serbitzariak berdinki iasaiten tu tribulazioneak.
SP Phil 190 (He 192 orobatsu).
Ez othe zuketen hobeki egin hura berdinki errekaitatu balute bere bizitze thailluak emaiten zerauzten ofizioen eta trabailluen eredura?
Ib. 318 (He 319 berdinki).
Aitarekien Semea / Dela bethi laudatu; / Bethi duela ohore, / Dela glorifikatu; / Bienganik heldu dena / Bardinki adoratu.
Gç 124.
Mintzatzeko maneran-ere eztela [Eskuara] alde guztietara berdinki hedatzen.
ES 101.
Berdinki hartzen zituen Jaunaren eskutik onak eta gaitzak.
Lg I 100.
Pobreak lastotik, / Erregeak tronutik, / Herioak egozten, / Bardinki ditu tratatzen.
Monho 140.
Gauza segura da holako tresnarekin hazia bardinkiago hedaturen dela beso zabaletik baino.
Dv Lab 67.
Hola bardinki eraiten da, ez da hazi galdurik.
Ib. 68.
Baña ez berdinki.
"Pero no de la misma manera"
.
Arr CDoc 80.
Irudipena, biotza ta gogaiak berdinki ezkondu dituzten idazle gutxi dira.
TAg Y
1933, 22.
(Ante adv.).
Lezea da munduaren erraietan barrena / Lurraren bazterretarik berdinki urrun dena.
EZ Man I 91.