Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6 emaitza xahutasun bilaketarentzat

goiburua
xahutasun.
sense-1
1. (L, S; SP, Urt I 32, Ht VocGr, Lecl, Dv, H), xahutarzun (BN, S; Gèze), txautasun (Lar, (AN)), xagutarzun (Sal, R), zahutasun (Urt Gram 8). Ref.: A (xagutarzun, xahutarzun); Lh; Lrq (xahütarzün).
Limpieza; pureza; castidad. "Netteté" Ht VocGr 389. "Pureza" Lar, . "Puridad" Lar. "Claridad de ojos, &c." Ib. "Propreté, netteté, pureté" Dv. "État de netteté, de propreté, de pureté. Beiraren xahutasuna, la netteté du verre. Konzientziaren xahutasuna, la pureté de la conscience. Gela baten xahutasuna, la propreté d'un appartement" H. "Limpieza, aseo" A.
Gatzatuko da Birjina / baten sabel garbian, / gizonaren obra gabe / xahutasun handian. EZ Noel 34. Urreaz erosten ezten / maitazakek bakea, / nola xahutasunaren <chabu-> / oraño berthutea. EZ Eliç 116. Kanpoko xahutasunak nolazbait seinalatzen du barreneko garbitasuna eta ohorea. SP Phil 331. Iinkoaren grazia, xahutarzuna eta puritatia. Tt Arima 19. Zerbitza zaitzagun gure gorphutzen kastitateaz, eta plazer egiñ diezazugun gure arimen xahutasunaz. 56. Xahütarzüna, ümilitatia, pazenzia, eta Jinkuaren eta protsimuaren amurioa. Mercy 33s. Zertan dago bihotzeko xahütarzüna? CatLan 138. Xahütarzünaren kuntre duatzan maneren besteri egitia edo hun hartzia. Myst 19. [Llepeiek] orotan gainti behar die xahütarzün handi bat. Ip Dial 99 (It, Ur, Dv garbitasun). Aberiak jeitsi behar dü ahal den xahütarzünik handienareki. Ib. 84. Lüxüria da xahütarzünaren kuntre diren plazeren amurioa. CatS 56. Xahütarzünak emaiten deie barneko indarra eta kanpoko edertarzüna. Ip Hil 47. Gure ereduak baturiko ontasun askoren artean agirienak, nere ustez, eskuzabaltasuna [...]. , aldakaiztasuna [...] ta txautasuna (castidad) ziran. A Itzald II 78. Harako. omnia munda mundis hartaz baliatzeko, xahutasuna aldez aurretik frogatu behar. MEIG I 258.
v. tbn. Tt Onsa 73. ES 191. Xahütarzün: FPrS 19. Bp I 73. CatOlo 57 (ap. DRA). Etch 666. UskLiB 18. GH 1958, 13. Xahutarsun: Prop 1898, 61.
sense-2
2. "Écalircissement d'une question, [d'une] affaire. Ezin izan zen egiteko hortaz xahutasunik, on ne put avoir d'éclaircissement de cette affaire" H.
xahutasun
0 / 0 garbitasun >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper