Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

19 emaitza nahasle bilaketarentzat

goiburua
nahasle.
sense-1
(S ap. Lrq ; Dv), nasle.
Enredador, perturbador, sedicioso. "Celui qui mêle, brouillon" Dv. "Brouillon, [...] nahasle " Lh Eus 1919-20 (II), 80. " Broia-makhilaen gisa adixkiden nahaslia, comme un bâton à tourner la bouillie, qui met la brouille entre amis" Lrq. v. nahastaile.
Itxi atiak diabru naasliari. Mg CO 237. Despita onetan izan zan gizon sutsu eta nasle andi bat. Lard 202. [Ixtudiant frantsesak] bazter guzien nahasle zirela. StPierre 36. Gizon au, erriaren naasletzat ekarri didazute. Ol Lc 23, 14 (IBk herriaren nahasle). Nausi jarria dugu eskualde huntan: ororen nausale eta nahasle. Lf Murtuts 49. Nahasleen buruzagia. Ib. 50. [Frantses] etzen bere baitarik saltsa miatzaile ez nahasle. "Brouillon" . Ardoy SFran 221.
azpiadiera-1.1
(No ref. a personas).
Gal ez nazaten beren egiteko nasle-makur gaiztoren batekin. Mb IArg I 96. Galilean asi zan lege berri nasleak erakusten. Lard 451.
azpiadiera-1.2
(Como segundo miembro de conmpuestos).
Hek dire oroz gainetik dioenaz gorri beltzak, . socialistes, radicaux, eta holako herradun bazter-nahasle guziak. HU Aurp 81. Non eta nor ziren egiazko bakezko gizonak eta egiazko bazter-nahasleak. Ib. 121. Beste gizonak [...] bezela, lapur, oker ta ezkontza-nasle ez naizalako. Ol Lc 18, 11 (IBk ezkontz-nahasle, IBe ezkontza-nahasle; Ker ezkontza-naastaille; Lç, He, Oteiza, Brunet adultero, Dv emakoi). Bazen orduan Barrabas deitu bat, bazter-nahasle batzuekin preso zena. Leon Mc 15, 7 (Lç sedizioneko lagunekin, Dv bihurri egile batzuekin, IBk gaizkileekin batean). Lapur bat zan Barabba ori ta beste bazter-nasle batzuekin baitegian (kartzelan) zegoen, matxinada batean eriotza bat egin zuelako. Ir YKBiz 489. Pizti ezkontza-nasle ta aidekeri-egille orrek. Amez Hamlet 44. Naiago baitzun Engrazi ezkon-nahasle eta etxe-nahaslearen maikide izan. Etxde JJ 131 (176 ezkontza-nahasle). Jupiter ostosgille ta ezkontza-naasle. Or Aitork 30. Urruntzeko hobeak dituk, bazter nahasle horiek! Larz Iru 64.
nahasle
0 / 0 BAZTER-NAHASLE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper