Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza nahasketa bilaketarentzat

goiburua
nahasketa.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en Mendiburu, Agirre de Asteasu, Lardizabal y en autores meridionales del s. XX. En DFrec hay 11 ejs. de nahasketa y 2 de nasketa .
sense-1
1. nasketa (G ap. A, que cita a Arr), nasiketa.
Jaleo, enredo, lío; revuelta, desorden; confusión, turbación. AxN explica nahasteriak (30), por nasiketak. v. nahasmendu.
Barreneko naigabenzak, tristurak eta nasketak. Mb IArg I 229. [Abimelekek] egindako kalte andiak eta ipiñitako nasketa negargarriak [...] zuzenduko zituena. Lard 133. Jerusalemen aien kaltezko nasketa sortu zanean [...] Samariara iges egin zuen. Inza Azalp 88, Illunbetazko lurra, [...] gauza zuzenik ez eta betiko nasketa duana. Ib. 116. Beorri ez dago orrelako nasketan ibiltzeko. Alz Ram 64. Bearrik erri-tarteko leia, / ez geunden nâsketarako, [...] nornaik ez gaitu nâsiko. "No estábamos para enjuagues" . Or Eus 234. Gizarteak berak berakin daramazkian gaitzak: oiñazeak, nahasketak [...] ondamenak. Vill Jaink 178s. Baiña emen oker-aditu eta naasketa asko daude. Ib. 102. Naasketa dakar urruti-bearrak. "Desconcierta" . Berron Kijote 154. Bekaizkeria eta eztabaidarako joerak diren lekuan nahasketa eta gaiztakeri modu guztiak dira. IBe Iac 3, 16. Naasketak denbora luzean iraun zuten. AZink 43 (ib. 80 nasketa). Baina hemen nahi eta ez Euskadi edo Euskadiren antzeko zerbait sartu behar da eta ez Euskal Herria, nahasketa sortuko ez baldin bada. MEIG IV 57. Etika-lege horiek maizegi indarzaleek asmatuak direlako, nahasketa beste biderik ez baitute aurkitzen bere buruen alde jokatuko badute. MEIG VIII 60.
v. tbn. Nasketa: Txill Let 56. Basarri 33.
sense-2
2. Mezcla. "Mélange, nahasdura, nahasketa " T-L.
[Debekatzen du] gauza mota bat beste mota txarrago batekin nastutzea eta saltzea nasketarik ezpaliz bezala. AA II 168. Litro-erdi petroleori bost gramo-auts dagozkio nasketa ortan. Munita 94. Zer diren Gabonak? Lamiak eta sorginak, eta gizonen asmazio eta imintzio guztien nahasketa bat. Arti Ipuin 24. Aztertu dezagun ateismuak [...] egiten duen naasketa ura: gizona abereekin nahasi. Vill Jaink 64. Esne kallatuz eta zaldi odolez egindako naasketa bat edanaz. Ibiñ Virgil 103. Ez dira pozgarriak . / [euskeraren] olako nasketak. Olea 258. Beste gauza bat da bertsoetan poto ez egitearren danak nastea [...]; eta ni amaika aldiz eroriko naiz goiko eta beeko nasketan. Insausti 14.
v. tbn. Berron Kijote 21.
azpiadiera-2.1
Mezcla (de personas).
Mutil-neskatoen nahasketa hortaz izan ziren, hala da, eztabada batzu. Larre ArtzainE 29.
azpisarrera-1
EZKONTZA-NAHASKETA. v. ezkontza.
azpisarrera-2
NAHASKETA HANDI. Revolución.
Frantziko nasketa aundian naszaleak arkittu zuten [...]. Inza Azalp 22.
azpisarrera-3
NAHASKETAN. Revolviendo.
Gaztaigiten ari zan mutilla [...] eskuartean nasketan zerabilkin kaikuko mamia utzita [...]. TAg Uzt 87. Nahasketan ibili bainaiz ni, buru-belarri, ea eraginaren eraginez [...]. MEIG IX 30.
nahasketa
0 / 0 EZKONTZA-NAHASKETA >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper