Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza labaki bilaketarentzat

goiburua
1 labaki.
sense-1
1. (G-goi-to-bet, AN, L, Sal; Aq 703 (AN), VocBN Dv, H (G)), laaki (G-to, BN-mix-baig), laraki. Ref.: A (laaki, labaki); Arin AEF 1960, 58.
Artiga, noval. "Tierra que de nuevo se labra, [...] (G) berroa, labakia (AN)" Aq 703. "Pièce de terre. Ce mot s'applique ordinairement aux terres nouvellement défrichées ou arides" VocBN. "Terrein inculte qu'on a mis en culture" H. "Laaki, barbecho, campo en que se hacen hormigueros para prenderles fuego y beneficiar la tierra" A. "Haza arada para sembrarla después. Labakia larreari azala kenduz egiten da, luberria berriz, ondiatuz (G-to), la artiga se hace rozando el barbecho" Ib. (que cita a Aq). "Labakie. Es la primera roturación de la tierra" Arin AEF 1960, 58. Cf. los topónimos Labaki en Cía y Garciriáin (Navarra), Labakia en Valcarlos, Erviti, Yaben, Larráyoz y Lanz (Navarra), y Labagiaga en Letona (Álava) (Eleiz RIEV 1931, 288).
Chacun peut faire labaquis, treitins et formats (1520). Arzam 308. Oloa egiten da [...] labakietako galondoetan. 'Tierras de rastrojo'. Izt C 30. Labaki andi bat zillegi lurretan jo, atxurtu, erre, esitu eta garia bertan ereiñik [ifini]. 'Tierra noval'. Ib. 238. Labakiak joaz eta otadiak okuntzatuaz, luzaro txaolaetan bizi izan ziran. Lard 326. Etxe-ondo nausi haur labaki atherazale huna zen. Darric RIEV 1912, 227. Txiro arren ez jaurti seme saltzalia; / arantzik ez betestu bere labakijan. Laux BBa 70. Bêko Ostabeko labaki (barbecho) hori / [...] bina zatitan laukitzen dite. Or Eus 303. Labaki-lurra ongarri ona da. Orregatik, labakia zenbat eta aundiagoa ta obe. Munita 149. [San Frantses Xabierekoak] Indietako eskualdeak igaiten zituela errexipiltzeko beroarekin, Japoniako laakiak [...] bethi othoitzean. Etcheb Zeruari 152 (ap. DRA). Baztarretxeko labakian ardiak sartu ta ateratzera joanda. JAzpiroz 198. Beste laraki hura egin zinuten, orai arras pentzetua hura! Larre AtzainE 65.
azpiadiera-1.1
Burmuinak biurritzen asiak ziran, iakintza-labakiak eta otadiak okuntzatuz.Zait Plat 28.
sense-2
2. "(S-saug), au plur., pièces de terre communale cédées pour 5 ans aux pauvres, et qui, au bout de ce temps, doivent être rendues, mais peuvent être remplacées par d'autres" Lh.
azpisarrera-1
LABAKI-AITZUR. "(BN-baig), azadón, litm.; azada de barbechos" A.
azpisarrerakoSense-1.1
" Labaki-haitzurren ezta hori bizi (BN-lab), ese no vive labrando novales (se dice de uno que vive cómodamente, aludiendo a lo penoso del trabajo de esta labranza)" A. " Laaki-atxurre(r)a, a artigar (G-azp)" Iz IzG 206.
labaki
0 / 0 2 labaki >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper