Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

4 emaitza hondoratu bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (3)

goiburua
hondoratu.
sense-1
1. (gral.; SP (o-), Lar, Lecl <hondoatzea>, Dv (o-), H (+ o-)), hondora. Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg.
Hundir(se), sumergir(se). "(Irse a) fondo, ondoratu " Lar. "1. [...] Beruna hondoratu da, la sonde est arrivée jusqu'au fond, touche le fond; 2. couler, aller au fond, en parlant d'une embarcation. Untzia jesus batean ondoratu zan " H.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte desde la primera mitad del s. XVII y al Sur desde finales del s. XIX. La forma con aspiración se encuentra en Pouvreau, Gasteluçar (139) y en un ej. de Prop .

Gure aziendak ere guardatzatzu galzetik, / eta unzia halaber urez ondoratzetik. EZ Man II 144 (v. tbn. 149 urez ondoratzeko perillean). [Iondoni Petri] fidantzia hark iraun zeraukan bitartean iasan zuen itsasoak, etzen ondora. Ax 132 (V 87). [Itsasoko untzia] guztia betha dadinean, hondatzen eta ondoratzen da, orduan estaltzen da. Ib. 115 (V 77). Ez ondora bai ondora, / menera hurbilduak / eman zintuen salbora / zure dizipuluak. Arg DevB 215. [Balsamua] hondoratzen eta [uraren] azpian iartzen bada, iujeatzen da finena [...] dela. SP Phil 200 (He 202 goaten bada ondora). Zenbat angeles untzi duzun eskuratu, / eman tiroka sutan eta ondoratu? Lg in Iraultza 121. Noizbait Satanen maliziak / ondoratzen tuenean / giristino flakoegiak / bekatuen uholdean. Monho 130. [Lagun tzarrak] zaituzte bai eraman / urrun bide makurrean, / ondoratu zarenean, / utziko zaituzte hantxe. Gy 43 (v. tbn. 65). Zelan / baga eskerga batek [ontzia] oi daben ondoratu. AB AmaE 135. Beruna legetxez ondoratuko intzake i. A BeinB 41. Untzia ezin berehala hondoratu zen. Prop 1908, 67. Itxas-ontzi aundiak ondoratzen diranian [...]. Anab EEs 1919, 64. Itsas handi mugarik gabean ondoratzera doala. Mde Pr 373. [Beharko dugu] sentipen oro bazter [...] / ur-lo isilaren sabelera ondora. Lasa Poem 109. Ontzi erratuaren moduan / [...] hondora zorian, itsas-ertzean. Ib. 103. Ortik zear nunbaiten ur azpian ondoratuta egoan itxasontzi bati. Etxabu Kontu 91. Ontzi bitik bat, geienetan arerioak ondoratu edo kendu. Gerrika 64. Uren etengabeko bultza hau ez balu, hondoratuaz bertan behera galduko litzateke. MEIG IX 136. (en colab. con NEtx)
v. tbn. Urt Ex 10, 19 (o-). Lg II 164 (o-). Ag AL 63. Enb 194. Erkiag Arran 78.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de sust.).
Ortzuri gaixoari argitasuna ta ondoratu aiei eman betiko atsedena. A Ortzuri 156.
sense-2
2. "Arraigar, (c.) ondoratu " .
sense-3
3. Profundizar.
Ainbeste [...] bere buruaren ezagueran barruratu ta ondoratu zuan. Aran SIgn 112.
sense-4
4. Encajar.
Lau taula puska, mihietan, ontsa ondoratzen den athe batekin. JE Bur 190.
hondoratu
0 / 0 hatuxka >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper