Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

7 emaitza bagai bilaketarentzat

goiburua
bagai.
etimologikoa
Etim. No está relacionado con nagi 'perezoso'. La proporción correcta es, por ej., bagant : bagai :: galant : galai, donde el último término, más reciente, procede de *-ane, es decir, de rom. -án .
sense-1
(V-oroz; Lar, H), bagi (V-gip, G-azp). Ref.: A (bagai, bagi), Iz ArOñ (bagi).
(Gralmente. pred.).Torpe, pesado; perezoso. "Perezoso" Lar. "Fainéant, paresseux" H. "Pesado, tardo" A. " Bagi (V-gip, G-azp), tardo para andar" Ib. "Tardo en moverse" Iz ArOñ. Azkue tbn. lo da como AN de Elcano, tomado sin duda de LE Urt (v. bagaitasun).
Jontxuk aulki zabal bat artu ta bertan jesarri zan, nagi, bagai, astun ebala bere gorputza. Erkiag Arran 73. Zarata ta zaparrada artean, gizalaba langille ta jaseko aen mingaiñak ez egozan alper gozoan, nagi ta bagai. Bai zera! Ib. 137. Batzuetan batera bestera, geienetan nagi ta bagi. Erkiag BatB 37. Nagi ta bagi igon dau gora, neke ta arnasestuka andra gizenak. Ib. 133. Aurrera doaz / bagi izarrak, / eder gosezka / ase eziñak. Egieder UrreB 162.
azpiadiera-1.1
Beste andera bat tontorrean, / antxiñako Amagoia, / orain besoak bagai yasorik / begiratzen gaubez goia. "Levanta esta vez con dignidad / los brazos mirando al cielo." Atutxa Mugarra 77.
bagai
0 / 0 alfer >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper