Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2 emaitza abadi bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (2)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
balderna.
sense-1
1. (SP, Lar, Dv, H, A), baldarna (Dv, A).
Comunidad, congregación, asociación; asamblea. " Saindu guzien balderna " SP. "Comunión, participación, balderna, bapakaldea " Lar. "Comunión de los Santos, Santuen balderna " Ib. "Assemblée, communauté ou commune basque avant 1789" Dv. "Assemblée, réunion" H. "Asamblea, comunidad" A. Pouvreau le da además el sdo. de "étendard", probablemente interpretación errónea de alguno de los ejs. de Etcheberri. v. 2 baldar; bailara.
Saindu guztien balderna ezin kondatuzkoa, / Othoi egiguzu dohain gutzaz orhoitzekoa. EZ Man II 32. Iduki nazazu, othoi, / zeuen gomendioan, / bizi naizeno balderna / kordoñ sakratukoan. EZ Noel 174. Fabora zazu balderna arrasoriokoa. EZ Eliç 423. Eliza bat ere baizen / Eztuk hark ifinia, / Zeñetzaz aditzen baita / Kristauen konpañia. / Begira ukek hain balderna / Saindutik illkhitzetik. Ib. 85. Zeruetako armadaren / Saindu agintaria, / Zeure baldernakoa gana / Itzul azu begia. Ib. 17. Zuri [Bernard] dagotzu bozkarioz / Prelat gustien balderna: / Zuri Erroma, munduan den / Hiririk prinzipalena. 191. Mur de Abadi, Arraztoi jauregiko jaun, Frantziako jakintsuen baldernako ihardesdunari. Dv Lab I. Zertako erakharri duzue Jaunaren baldarna mortura, gu eta gure aziendak hil gaitezentzat? "Ecclesiam Domini". Dv Num 20, 4. Hobira eramanen dute, eta iduriko du harek duela hilen baldarnako manamendua. Dv Iob 21, 32. Israelgo semeen balderna guziak eginen du hori. Dv Ex 12, 47 (Urt iende bilduma, Ur batzarre, Bibl elkarte). Siñesten dut Espiritu Sainduaren baitan, Eliza Saindu guzierakoan, Sainduen komunionean (baldernan), bekatuen barkazioan, [...]. Legaz 3. Ea ez ote den, galdatu digu euskaltzain berriak, bi bide baizik gure jakiundezko baldernan sartu eta egoteko, sarreraren meharraz kexu. MEIG VI 108.
sense-2
2. (Dv, A).
"Villorrio" A. " Balderna. Lapurtarrak esan oi dute itz au, " barrio" adierazteko. Giputzerazko ballera erderatikoa bide da" A Ardi voc.
Elgoientarrak beren baldernan kale berri bat nai lukete. A Ardi 34. Ni elizaltarra naiz eta goiko balderna ta bekoa biak zaizkit berdin. Ib. 37. Ta onelaxe jakinerazi zizkidan inguru aietako tontor ta arro, gain ta sakon, mendiska ta zelai, etxe ta balderna . (euskera mordolloz baillera ). Ib. VI.
balderna
0 / 0 ihardesdun >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper