OEH - Bilaketa
75 emaitza zilegi bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (70)
- abespelu
- ageri
- agurgarri
- ahalkeizun
- 3 ala
- anaia
- anitz
- apaldu
- arretatsu
- asmo
- atezain
- azal
- babarrun
- baizik
- 1 beharki
- beharrezko
- behin
- belztu
- 2 ber
- bereizi
- bereziki
- bertsogile
- bezala
- 2 bidezko
- bilkura
- bixe
- bizi
- bizidun
- damurik
- debeku
- emendailu
- etxe
- forma
- formaldatu
- 1 gai
- gaitz
- gaizpide
- gazta
- gero
- gustosoro
- haizu
- haizutasun
- halaber
- hatz
- hausterre
- hedatu
- hots
- isil
- 1 kirika
- lasai
- lepo
- 1 meneratu
- miradero
- neurri
- noiz
- nor
- onest
- ordutik
- 1 osatu
- parroko
- permis
- presentatu
- sintetiko
- 1 sori
- tokialdatze
- 2 zil
- zilei
- zilheki
- zirikatu
- zuzen
goiburua
1 sori.
sense-1
1.
(L, BN, S, R ap. A
; SP, Lar, Gèze, Dv, H).
" Soria, permis" SP. "Lícito, zileia, zillegia, [...] soria, legaraukoa " Lar. "Convenable" Gèze. " Soria, ce qui est permis, licite" H. "Lícito" A. "Permis (par la loi d'abstinence)" Lf Gram 280.
" Soria, permis" SP. "Lícito, zileia, zillegia, [...] soria, legaraukoa " Lar. "Convenable" Gèze. " Soria, ce qui est permis, licite" H. "Lícito" A. "Permis (par la loi d'abstinence)" Lf Gram 280.
azpiadiera-1.1
(Como primer miembro de comp.).
Edota sori-gauzetan neurrigabe baliatuki edo sori ez diranetan etorkiaren aurka tirriatuki. "Concessis rebus" . Or Aitork 67.
Edota sori-gauzetan neurrigabe baliatuki edo sori ez diranetan etorkiaren aurka tirriatuki. "Concessis rebus" . Or Aitork 67.
azpiadiera-1.2
(Uso pred.).
"
Sori uzten du Elizak eria, l'Église le permet aux malades"
Dv.
Zeren nola amora karitatearen xerto bat baita, hark guzietara orobat diren gauzak egitentu on eta perillosak egitentu sori. SP Phil 375s (He 379 zilhegi ).
Zeren nola amora karitatearen xerto bat baita, hark guzietara orobat diren gauzak egitentu on eta perillosak egitentu sori. SP Phil 375s (He 379 zilhegi ).
sense-2
2.
(Gèze→Dv).
"Important, sori, inportant " Gèze.
"Important, sori, inportant " Gèze.
azpisarrera-1
SORI-EGUN
(L, BN, S, R ap. A; H). "Jour où il n'y a pas d'abstinence" H. "Días en que se puede comer carne" A.
Andik aurrera baraurik iñork / ez zun nola nai utziko. / Sori-egunez ere mâstian / oroitzen ziran aldiko / lênen-alea 'Aitaren'ekin / Zimurriok zun asiko. Or Eus 383.
Andik aurrera baraurik iñork / ez zun nola nai utziko. / Sori-egunez ere mâstian / oroitzen ziran aldiko / lênen-alea 'Aitaren'ekin / Zimurriok zun asiko. Or Eus 383.
azpisarrera-2
SORI IZAN
(L, BN, S, R; SP, Lar Sup, Dv, H). Ref.: A; Gte Erd 256. Estar permitido, ser lícito. "Sori da gasna iatea, il est permis de manger fromage" SP. "Haragia ez da ortzilaretan sori, la viande n'est point permise en vendredi" Dv. "Sori zait, me está permitido" A. "Gezurra sori da kartetan (BN-ciz), eztakit jüratzia sori denez (S)" Gte Erd 256. v. HAIZU IZAN, ZILEGI IZAN.
Tr. Documentado en textos septentrionales, y en Ayerbe, Eguzkitza (RIEV 1927, 433) y Orixe.
Horrá, hire dizipuluék egiten dié sabathoan egin sori eztena. Lç Mt 12, 2. Sori da gizonak bere emaztea utzi dezan? Lç Mc 10, 2 (He, Ol, BiblE zil(h)egi, TB, Dv, Leon haizu). Besta egunean ere debeku zen, etzen sori, eta ez zilhegi bide luzerik iragaitea, urrun ioaitea. Ax 200 (V 134). Ezta sori, horak ogi. Saug 18. Zeren gauza batzu sori dire, zeinak bizkitartean ezpaitire ohorezkoak. SP Phil 328 (He 330 zilhegi). Ezta nihoiz ere sori gorputzez plazer itsusirik hartzea. Ib. 251. Etzaie haier sori algarreki ezkonzia. Bp I 63. Behin hasiz geroz gibelialat ützültzia ezta sori. Mst III 56, 5 (SP enaiz zilhegi, Ch etzait zillhegi, Ip ezta haizü, Leon ez niz haizu). Zeren uste beitü gaizak oro ehi eta sori zaitzola. Ib. 5,4. Sori ez den egunetan haragi edo urin egiten dutenek. Brtc 67. Aberiaren erostian sori da ikhustia untsa hortzik eskaz dianez. Ip Dial 94. Gizena sori da barur egunetan? CatJauf 88. Onen egiñak ontzat ez ematea etzaigu ez zori (no nos es permitido). Ayerb EEs 1912, 166. Bainan hori kopletan bakarrik sori da. Zub 19. Badakit Noeri sori zitzaiola ian-aragi oro iatea. Or Aitork 282.
v. tbn. EZ Eliç 160. Harb 9. O Po 32. Etch 436. CatS 53. Zby RIEV 1909, 108.
Horrá, hire dizipuluék egiten dié sabathoan egin sori eztena. Lç Mt 12, 2. Sori da gizonak bere emaztea utzi dezan? Lç Mc 10, 2 (He, Ol, BiblE zil(h)egi, TB, Dv, Leon haizu). Besta egunean ere debeku zen, etzen sori, eta ez zilhegi bide luzerik iragaitea, urrun ioaitea. Ax 200 (V 134). Ezta sori, horak ogi. Saug 18. Zeren gauza batzu sori dire, zeinak bizkitartean ezpaitire ohorezkoak. SP Phil 328 (He 330 zilhegi). Ezta nihoiz ere sori gorputzez plazer itsusirik hartzea. Ib. 251. Etzaie haier sori algarreki ezkonzia. Bp I 63. Behin hasiz geroz gibelialat ützültzia ezta sori. Mst III 56, 5 (SP enaiz zilhegi, Ch etzait zillhegi, Ip ezta haizü, Leon ez niz haizu). Zeren uste beitü gaizak oro ehi eta sori zaitzola. Ib. 5,4. Sori ez den egunetan haragi edo urin egiten dutenek. Brtc 67. Aberiaren erostian sori da ikhustia untsa hortzik eskaz dianez. Ip Dial 94. Gizena sori da barur egunetan? CatJauf 88. Onen egiñak ontzat ez ematea etzaigu ez zori (no nos es permitido). Ayerb EEs 1912, 166. Bainan hori kopletan bakarrik sori da. Zub 19. Badakit Noeri sori zitzaiola ian-aragi oro iatea. Or Aitork 282.
v. tbn. EZ Eliç 160. Harb 9. O Po 32. Etch 436. CatS 53. Zby RIEV 1909, 108.
azpisarrerakoSense-2.1
"Le adjudicaron lo que parecía justo, eskupean paratu zioten sori zirudiena
"
Lar (s.v. adjudicar).
sori
-
1 sori....
-
1. (L, BN, S, R ap. A ; SP, Lar, Gèze, ...
-
(Como primer miembro de comp.). Edota so...
-
(Uso pred.). " Sori uzten du Elizak eria...
-
2. (Gèze→Dv). "Important, sori, inpor...
-
SORI-EGUN (L, BN, S, R ap. A; H). "Jour ...
-
SORI IZAN (L, BN, S, R; SP, Lar Sup, Dv,...
<< sintetiko 0 / 0 tokialdatze >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
